Traduzioni di „mejnik“ nel dizionario sloveno » tedesco

mejník <-a, -a, -i> SOST m

1. mejnik (kamen):

mejnik

Grenzstein m

postaviti/premakniti mejník

einen Grenzstein aufstellen/versetzen

2. mejnik (pomemben dogodek):

mejnik

Meilenstein m

mejník v zgodovini mesta

ein Meilenstein in der Geschichte der Stadt

Esempi per mejnik

mejník v zgodovini mesta

ein Meilenstein in der Geschichte der Stadt

postaviti/premakniti mejník

einen Grenzstein aufstellen/versetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Velika stavba, okoliški park in tudi sosednja konjušnica so izjemen mejnik pruske arhitekture 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Ostaja mejnik v arhitekturi nepalskega templja z bogatimi reliefnimi deli.

sl.wikipedia.org

S tem naj bi bil postavljen mejnik t. i. »digitalni dobi«.

sl.wikipedia.org

Predstavlja enega od mejnikov zvrsti prvoosebnih strelskih iger.

sl.wikipedia.org

Da bi znali ovrednotiti vse njegovo nadaljnje delo, je treba poznati nekaj mejnikov v razvoju kemije in biokemije.

sl.wikipedia.org

Danes velja to delo za mejnik v razvoju teorije števil.

sl.wikipedia.org

Za naslednji mejnik štejemo leto 1892, ko je prišlo do sorazmerno primernih možnosti za uprizarjanje slovenskih predstav.

sl.wikipedia.org

To je bila prva zabeležena raba metapodatkov, mejnik v zgodovini knjižničarstva.

sl.wikipedia.org

Včasih so to kamenje zbirali na mejnikih pašnikov in ograd, s čimer so tudi zaznamovali posamezne parcele in lastnine.

sl.wikipedia.org

NIF je dosegel pomemben mejnik v komercializaciji jedrske fuzije, prvič so pridobili več energije, kot so jo vložili v sistem.

sl.wikipedia.org