Traduzioni di „modrost“ nel dizionario sloveno » tedesco

modróst <-i, -i, -i> SOST f

1. modrost navadno sg (lastnost):

modrost

Weisheit f

ona je polna modrósti

sie ist voll Weisheit

2. modrost (misel):

modrost

(Spruch)weisheit f

življenjska modróst

Lebensweisheit f

stara modróst

alte Weisheit

Esempi per modrost

stara modróst

alte Weisheit

življenjska modróst

Lebensweisheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kristusovo obličje je za njegovo mladostno dobo dokaj staro, s temi starikavimi potezami naj bi umetnik hotel upodobiti njegovo modrost.

sl.wikipedia.org

Razumnost (latinsko prudentia, skrajšano iz providentia, kar pomeni 'gledati naprej, modrost') je sposobnost upravljanja in discipliniranja z uporabo razuma.

sl.wikipedia.org

V teh preprostih zgodbah, ki so bile najdene pri različnih slovanskih narodih, se zrcali brezčasna modrost in trajna resnica našega sveta.

sl.wikipedia.org

Stilpon so hvalili tudi zaradi svoje politične modrosti, preprostega, enostavnega ravnanja in enakopravnosti, s katero je toleriral svojo uporniško hčerko.

sl.wikipedia.org

Pogosto je povezana z modrostjo, razumevanje in znanjem.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da je vir božjega dejanja modrost, ne pa pravičnost ali dobrota.

sl.wikipedia.org

Oni pa so njegovo očetovsko skrb zaničevali, njegovo ljubezen zasmehovali in njegovo modrost zasovražili; končno so se ga hoteli znebiti s čašo zastrupljenega vina.

sl.wikipedia.org

Naravni jezik zanj predstavlja območje možnih zmot in dvoumnosti kot tudi nekoliko ironično modrost naših predhodnikov.

sl.wikipedia.org

Ta obsega štiri glavne lastnosti: modrost, pogum, samoobvladovanje in pravičnost.

sl.wikipedia.org

Potoval je po vseh devetih svetovih in iskal znanje in modrost, izpraševal vsa živa bitja, duhove, rastline, celo kamne.

sl.wikipedia.org