Traduzioni di „nèupravíčeno“ nel dizionario sloveno » tedesco

nèupravíčeno AVV

neupravičeno

ungerechtfertigt

neupravičeno

unrechtmäßig

nèupravíčeno so mu zmanjšali plačo

sie haben ihm ohne jede Rechfertigung das Gehalt gekürzt

Esempi per nèupravíčeno

nèupravíčeno so mu zmanjšali plačo

sie haben ihm ohne jede Rechfertigung das Gehalt gekürzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Grešni kozel je izraz za osebo ali stvar, ki jo neupravičeno, po krivici obdolžijo česa.

sl.wikipedia.org

Pripisujejo mu tudi še veliko drugih knjig, čeprav neupravičeno.

sl.wikipedia.org

Za to motnjo je značilno neupravičeno vsesplošno nezaupanje ljudem v okolici in bližnjim.

sl.wikipedia.org

Radi bi nadomestili neupravičeno avtoriteto z direktno demokracijo ter prostovoljno federacijo v vseh vidikih življenja, tudi na ravni fizičnih skupnosti in podjetij.

sl.wikipedia.org

Osmanska vojska se je v tem času vojskovala predvsem na vzhodu, zato so v njem povsem neupravičeno videli svojega zaveznika.

sl.wikipedia.org

Istočasno je izdal ukaz, da mora neupravičeno pridobljene dobrine vrniti.

sl.wikipedia.org

Pojem rase politično ni nevtralen, ker se uporablja za neupravičeno razlikovanje med ljudmi (rasizem).

sl.wikipedia.org

Ptiča so tako poimenovali, ker že od antike, sicer neupravičeno, slovi po nečistem gnezdu zaradi obrambnega mehanizma.

sl.wikipedia.org

Kritiki so uporabo naprav v vladnih agencijah označili za neupravičeno sledenje mobilnim telefonom, saj so jih pogosto uporabljali brez obveščanja sodnega sistema ali pridobitve naloga.

sl.wikipedia.org

Bioetiko skuša iztrgati iz rok zdravnikov, pravnikov in teologov, ki so si jo po njegovem mnenju neupravičeno prilastili.

sl.wikipedia.org