tedesco » sloveno

Traduzioni di „nachvollziehen“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

nach|vollziehen* irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. nachvollziehen (verstehen):

nachvollziehen
razumeti
nachvollziehen
dojeti

2. nachvollziehen (nacherleben):

nachvollziehen
podoživljati [forma perf podoživeti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die transparente Darstellung der wirtschaftlichen Situation des Kunden kann bei Prüfungen durch Bankenaufsicht oder Wirtschaftsprüfer schnell nachvollzogen werden.
de.wikipedia.org
So lässt sich bis zu den vorgenommenen Änderungen der Schaffensprozess weitgehend nachvollziehen.
de.wikipedia.org
Bei dem Verfahren werden Wahlcomputer zur Stimmabgabe und -auszählung eingesetzt, allerdings bekommt der Wähler bei der Wahl einen Papierbeleg, mit dessen Hilfe er die korrekte Zählung seiner Stimme nachvollziehen kann.
de.wikipedia.org
Jedes Beschussamt hat für diese Kennzeichnungen ein eigenes Ortszeichen, um z. B. nachvollziehen zu können, bei welchem Beschussamt die jeweilige Prüfung vorgenommen wurde.
de.wikipedia.org
Aus diesen Zahlwörtern oder Zahlnamen lassen sich die Entwicklung des Zählens und des Zahlen­begriffs sowie sprachhistorische Entwicklungen nachvollziehen.
de.wikipedia.org
Die Flussregulierungen wurden in den öffentlichen Unterlagen (Grundbuch, Kataster, Gemeindegrenzen) nicht nachgeführt, sodass sich aus Gemeinde- und Grundstücksgrenzen der frühere Verlauf des Flussbettes nachvollziehen lässt.
de.wikipedia.org
Wie bei jeder Sprache, die in mehreren Ländern gesprochen wird, werden nicht sämtliche Eigenschaften des Englischen von jedem Sprecher in einem bestimmten Land nachvollzogen.
de.wikipedia.org
Anhand von Münzprägungen lässt sich das entstehende politische, wirtschaftliche und religiöse Selbstbewusstsein der islamischen Herrscher nachvollziehen.
de.wikipedia.org
Ihren Mutterstolz und ihr Glücksgefühl kann er in seiner Weltuntergangsstimmung nicht nachvollziehen: „Sie glauben, daß es immer so weitergeht.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung ist auch anhand des Artikels über die Stadtgeschichte nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nachvollziehen" in altre lingue

"nachvollziehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati