Traduzioni di „nagovoriti“ nel dizionario sloveno » tedesco

nagovorí|ti <-m; nagovóril> VB

nagovoriti forma perf od nagovarjati:

Vedi anche: nagovárjati

nagovárja|ti <-m; nagovarjal> forma imperf VB vb trans

1. nagovarjati (ogovarjati):

nagovarjati

ansprechen

nagovarjati

anreden

2. nagovarjati (prepričevati):

nagovarjati

zureden

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

mein Freund redet mir zu, mit ihm ans Meer zu fahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Gubec stopi pred kmete in jih nagovori, da ne gre več le za zemljo in stare svoboščine.

sl.wikipedia.org

Nagovoril jih je, naj se dejavno vključijo v svoje župnijske skupnosti.

sl.wikipedia.org

Današni dan si je grofič zatrdno obljubil, da jo hoče nagovoriti in se dalje ž njo seznaniti.

sl.wikipedia.org

Plemstvo je Štefana nagovorilo, naj se upre očetu, ker mu bo sicer odreklo poskušnost.

sl.wikipedia.org

Nato izplača delavce in jih nagovori, naj se uprejo hujskačem, kar oni v svojem hlapčevstvu sprejmejo.

sl.wikipedia.org

Prevaja sodobno književnost, ker zna le-ta bolje nagovoriti današnje anglojezične bralce.

sl.wikipedia.org

Nema pomlad je na različne načine nagovorila raznovrstna občinstva.

sl.wikipedia.org

Prav tako se je ta skupina med tednom učila več kot skupina, ki jo je nagovoril prijazni učitelj.

sl.wikipedia.org

Njegovi sovražniki so nagovorili neko žensko, naj ga obtoži zapeljevanja.

sl.wikipedia.org

V prvem delu poizkusa je udeležence v sobi, preko računalnika, nagovoril učitelj in razložil pravila testa.

sl.wikipedia.org