Traduzioni di „nameščati“ nel dizionario sloveno » tedesco

naméšča|ti <-m; nameščal> forma imperf VB vb trans

1. nameščati (postavljati: pohištvo):

nameščati

aufstellen

2. nameščati (priključiti):

nameščati

anbringen

3. nameščati (nastaniti):

nameščati

unterbringen

nameščati

einweisen

naméščati študente po zasebnih sobah

die Stundenten in Privatzimmern unterbringen

Esempi per nameščati

naméščati študente po zasebnih sobah

die Stundenten in Privatzimmern unterbringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko nameščate prostor med ploščicami in strešno površino, lahko zmanjša ogrevanje, ki ga povzroča sonce.

sl.wikipedia.org

Po takratnih modnih smernicah so na klobuke včasih nameščali kar cele nagačene čigre.

sl.wikipedia.org

Različne leče na recept lahko nameščamo znotraj steklenih plošč maske za odpravo nekaterih vidnih težav pod vodo.

sl.wikipedia.org

Za nemoteno kontinuiteto kože skrbimo tudi tako, da pacientu spreminjamo lego in ga nameščamo položaje, ki razbremenjujejo zatilje, teme, uhlje lopatici, komolec, trtico in peto.

sl.wikipedia.org

Ko so postavili ladijski gredelj, so začeli nameščati sprednje prečno tramovje in krmo.

sl.wikipedia.org

Zaradi širine podstavka ni bilo možno postaviti gradbenega odra, delavci so medtem, ko so nameščali oblogo, z vrvmi viseli z armature.

sl.wikipedia.org

Zato veliko družb opušča odpadno sežiganje in raje namešča nove tehnologije procesiranja in transportiranja tega plina.

sl.wikipedia.org

Mestni plakati se nameščajo na stojala za mestne plakate, ki so različnih oblik — od okroglih valjev in zidnih okvirjev do dvostranih ali tristranih stojal.

sl.wikipedia.org

Mesto kanclerja je pogosto puščal nezasedeno; v tajnem kanclerstvu je nameščal navadne, izučene ljudi (šolati se niso imeli kje), ki jih je laže zamenjeval.

sl.wikipedia.org

V skrinje so začeli nameščati pregrade, da se knjige nebi zmešale.

sl.wikipedia.org