Traduzioni di „napor“ nel dizionario sloveno » tedesco

napòr <napôra, napôra, napôri> SOST m

napor

Anstrengung f

napor

(Kraft)aufwand m

omagati od napòra

vor Anstrengung nicht mehr weiter können

Esempi per napor

nèčlovéški napor fig

unmenschliche Anstrengung

krčevít napor

krampfhafte Anstrengung

skrájni napor

äußerste Anstrengung

razgled z vrha odtéhta ves napor

die Aussicht vom Gipfel wiegt all die Anstrengung auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko se pozornost preusmeri z ene točke na drugo za dostop do potrebnih informacij, je to povezano s stroški v času ali naporu.

sl.wikipedia.org

Kljub naporom ni mogel ublažiti žalosti svoje žene.

sl.wikipedia.org

Zaradi zmožnosti prenašanja naporov in samozavestnega značaja je pes primeren za pasje športe in delo, ustreza pa tudi zahtevam psa spremljevalca.

sl.wikipedia.org

To običajno povzroči bolečino v prsnem košu med naporom, ki jo olajša počitek.

sl.wikipedia.org

Simptomi in bolezenski znaki so neznačilni: oteženo dihanje (dispneja) ob naporu, kašelj, subfebrilna temperatura ob hipoksemiji (saturacija manj kot 94 %).

sl.wikipedia.org

Ines pa je bila zaradi prehudega napora v skupini bila samo 14 dni.

sl.wikipedia.org

Vse te napore ljudi je izničila svetovna vojna, saj so odpeljali vse zvonove, tako je za orožje šlo 4371 kg brona.

sl.wikipedia.org

V vojno sta tako obe državi vstopili v veri, da se bo jug druge države pridružil njihovim naporom, kar se potem ni zgodilo.

sl.wikipedia.org

Trdi, da je moč kakovost, ki v povezavi z naporom zahteva določen učinek.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska literatura kaže, da vsi mediji ali druge dejavnosti zahtevajo določeno stopnjo mentalnega napora.

sl.wikipedia.org