Traduzioni di „narasti“ nel dizionario sloveno » tedesco

narás|ti <-(t)em; naras(t)el> VB

narasti forma perf od naraščati:

Vedi anche: naráščati

narášča|ti <-m; naraščal> forma imperf VB vb intr

1. naraščati (oteklina):

naraščati

sich vergrößern

naraščati

anschwellen

2. naraščati (reka):

naraščati

ansteigen

3. naraščati (temperatura, cena):

naraščati

(an)steigen

4. naraščati MAT:

naraščati

steigen

5. naraščati (promet, prebivalstvo):

naraščati

zunehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kalifornijo os zapustili v začetku aprila, da bi prepotovali čim več poti, preden so, zaradi taljenja snega, reke preveč narasle.

sl.wikipedia.org

Po 23 aneksih je vrednost objekta narastla z 22 na 49 milijonov evrov.

sl.wikipedia.org

Splošno medijsko zanimanje za pojav fenomena »emo« pa je (ponovno) naraslo v letu 2008, predvsem zaradi problematike obnašanja mladih.

sl.wikipedia.org

Posledično je število prebivalcev v teh dveh mestih v zadnjih letih močno naraslo.

sl.wikipedia.org

V 1. polovici 19. stoletja je znatno naraslo število kulturnih ustanov in njihov pomen v življenju mesta.

sl.wikipedia.org

Je lastnost, ki se je lahko priučimo, jo okrepimo ali pa jo izgubimo, zaradi česar je v zadnjem času narasla priljubljenost ti. treningov asertivnosti.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se je izkazalo, da je populacija severnih medvedov med letoma 1995 in 2005 narasla za neverjetnih 15 do 25 odstotkov.

sl.wikipedia.org

Do velike devalvacije je prišlo leta 2011, potem ko je vlada oznanila, da bo povprečna plača narasla na 500 dolarjev.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je do leta 1900 prebivalstvo naraslo na skoraj 50 milijonov, je bil obseg kopenske vojske omejen z zakonom iz leta 1889.

sl.wikipedia.org

Naselje se je izjemno povečalo v zadnjih 25 letih (442 preb. leta 2003) tako tudi število prebivalcev, ki je leta 2010 naraslo na 1400.

sl.wikipedia.org