Traduzioni di „nasilje“ nel dizionario sloveno » tedesco

nasílj|e <-anavadno sg > SOST nt

nasilje

Gewalt(tat) f

nasilje

Gewalthandlung f

izvajati nasílje nad kom

jmdm Gewalt antun

žrtve spolnega nasílja

Opfer sexueller Gewalt

nasílje v družini/šoli

Gewalt in der Familie/Schule

Esempi per nasilje

vrstníško nasilje

Gewalt unter Gleichaltrigen

verbálno nasilje

verbale Gewalt

medrásno nasilje

Gewalt zwischen Rassen

nasilje se je stopnjevalo

die Gewalt steigerte sich

izvajati nasílje nad kom

jmdm Gewalt antun

nasílje v družini/šoli

Gewalt in der Familie/Schule

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V tem času so priseljenci, ki sta jih s podeželja pregnala oborožen upor proti kolonialnim gospodarjem in medetnično nasilje, povzročili drugi večji prirast prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Po tem se je nasilje samo še stopnjevalo.

sl.wikipedia.org

Val nasilja se je kasneje razširil tudi na druge dele Španije.

sl.wikipedia.org

Ker je s sabo vzel puško, je v prekršku, in njegov brezciljni beg se stopnjuje v zmeraj hujše nasilje.

sl.wikipedia.org

Med anketiranimi je bilo 20.3% takšnih, ki so na delovnem mestu doživeli diskriminacijo na osnovi seksualne usmerjenosti: žaljive opazke, posmehovanje, spolno nadlegovanje, fizično nasilje.

sl.wikipedia.org

Italijani skupino pričnejo zasliševati in pri tem uporabijo tudi fizično nasilje.

sl.wikipedia.org

Ukrepi zoper spolno nasilje so odvisni od načina, kako ga definiramo.

sl.wikipedia.org

Enako je lahko akter nasilja tako moški kot ženska.

sl.wikipedia.org

Ko se je posmehovanje sprevrglo v nasilje, je vedel da mora zbežati, da bi si rešil življenje.

sl.wikipedia.org

Spozna žensko, toda upe na družinsko življenje mu onemogočajo hedonistični prijatelji, kar ga pripelje do nasilja.

sl.wikipedia.org