Traduzioni di „naslednica“ nel dizionario sloveno » tedesco

naslédnic|a <-e, -i, -e> SOST f

naslednica → naslednik:

Vedi anche: naslédnik

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

Nachfolger(in) m (f)

imenovati naslédnika

jmdn zum Nachfolger ernennen

biti brez naslédnika

keinen Nachfolger haben

pravni naslédnik DIR

Rechtsnachfolger m

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

Erbe(-in) m (f)

naslédnik prestola

Thronerbe m

naslédnik prestola

Kronerbe m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V tem primeru bi naslednica krone lahko postala tudi ženska.

sl.wikipedia.org

Njen prihod na prestol ni bil ravno brez ovir, saj ni bila edina možna naslednica za prestol.

sl.wikipedia.org

Gotska naslednica je nastala v začetku 15. stoletja.

sl.wikipedia.org

Nemška vlada je menila, da obveznosti ne more sprejeti in je odstopila, njena naslednica pa je ultimat sprejela.

sl.wikipedia.org

Koncu komunistične vladavine na Češkoslovaškem leta 1989, med miroljubno »Žametno revolucijo«, je sledila ponovna delitev države, tokrat na dve državi naslednici.

sl.wikipedia.org

Na željo svojega očeta je najmlajša hči postala njegova naslednica, kneginja in presojevalka v sporih.

sl.wikipedia.org

Seznam vsebuje jugoslovanske rock skladbe in rock skladbe držav naslednic.

sl.wikipedia.org

Ta tehnika je naslednica gradnje kiklopskih zidov s skoraj neobdelanimi masivnimi kamnitimi bloki, ter poligonalnega zidanja, ki je neposredni naslednik.

sl.wikipedia.org

Na informacijsko družbo se gleda kot na naslednico industrijske družbe.

sl.wikipedia.org

Bila je naslednica stare gostilne v soseščini, ki pa je bila že zelo stara, vsaj sto let in je propadla.

sl.wikipedia.org