Traduzioni di „nebesa“ nel dizionario sloveno » tedesco

nebés|a <--> SOST nt pl

1. nebesa RELIG:

nebesa

Himmel m

priti v nebésa

in den Himmel kommen

2. nebesa fig:

biti v sedmih nebésih

im sieb(en)ten Himmel sein [ali schweben]

kovati koga v deveta nebésa

jmdn in den Himmel heben colloq

Esempi per nebesa

priti v nebésa

in den Himmel kommen

kovati koga v deveta nebésa

jmdn in den Himmel heben colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bog ustvari nebesa in zemljo iz teme in praznine, po šestih dneh dela sedmi dan počiva.

sl.wikipedia.org

Pobarvana v temperi, v treh registrih: nebesa, zemlja in pekel, v katerih neumni gestikulirajo v oddelkih, namenjenih sedmim smrtnim grehom.

sl.wikipedia.org

Sedma nebesa za katero je med letoma 2002 in 2004 posnela devetintrideset epizod.

sl.wikipedia.org

Naj domovini se zjasné nebesa, naj mojim dragim sije zvezda zlata... in mir ljubezni vlada naj med brati - a meni mirno daj v tujini spati!

sl.wikipedia.org

Nebesa ponazarjajo svetlo modra, živahne barve in obkrožena z letečimi angeli, medtem ko je pekel veliko temnejši od nebes.

sl.wikipedia.org

Na severnem pročelju je lestev vrlin, ki se vzpenja v nebesa.

sl.wikipedia.org

Konfucijanstvo razpravlja o elementih posmrtnega življenja in o pogledih na nebesa, vendar ga nekatera duhovna vprašanja, kot narava duše, kaj posebno ne zanimajo.

sl.wikipedia.org

Predvsem pomembni ljudje na freski so invalid, menih in papež, njihove lastnosti naj bi bile človeku pot v nebesa (npr, invalidova skromnost in enostavnost).

sl.wikipedia.org

Oblika nekaterih temelji na raznostraničnem trikotniku, katerega glavne točke, navadno veje, predstavljajo nebesa, človeka in zemljo ali pa sonce, luno in zemljo.

sl.wikipedia.org

Notranjost kupole je bila razkošno okrašena z slikami angelov in svetnikov ter angelskimi kipci iz štukature, kar naredi vtis tistim spodaj da gledajo v nebesa.

sl.wikipedia.org