Traduzioni di „obžalovanje“ nel dizionario sloveno » tedesco

obžalovánj|e <-a navadno sg > SOST nt

obžalovanje

Bedauern nt

brez obžalovánja

ohne Bedauern

izraziti obžalovánje nad dogodki

Bedauern über die Geschehnisse aussprechen

Esempi per obžalovanje

izraziti obžalovánje nad dogodki

Bedauern über die Geschehnisse aussprechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zdrav mladenič pridobi iz tega dogodka nauk in poln obžalovanja poišče duhovnika, pri katerem se skesa.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi kot »zid obžalovanja« oz. »zid objokovanja«, ker judje ob njem tožijo nad izgubo templja.

sl.wikipedia.org

Rabelaisovih pet knjig predstavlja eno celoto, ki je sestavljena iz različnih žanrov: parodije antičnih legend, epične pripovedi, scene obžalovanja ali komedij, dialogi, raziskave.

sl.wikipedia.org

Deloma zaradi tega ljudje doživljajo več obžalovanja nad določenim izidom, ki si ga lažje zamislijo.

sl.wikipedia.org

Torej posamezniki, ki niso izpolnili svojih obveznosti občutijo anksioznost, obžalovanje, saj niso uspeli izpolniti svojih želja in načrtov.

sl.wikipedia.org

Dhritarāshtra včasih postavlja vprašanja in izraža dvome, včasih obžalovanja, vedoč o uničenju, ki ga je vojna povzročila njegovim sinovom, prijateljem in sorodnikom.

sl.wikipedia.org

Konec pesmi lahko razumemo kot mladostnikovo obžalovanje, da ga je oče posvetil v svet odraslosti in seveda moškosti s povsem demitiziranim pogledom na žensko.

sl.wikipedia.org

S tem se izogne občutku krivde, obžalovanju svojega dejanja in sočustvovanju z drugimi.

sl.wikipedia.org

Mahavamsa izenačuje ubijanje napadalcev kot enakovredno ubijanju »grešnikov in divjih zveri« in kraljeva žalost in obžalovanje sta potešena.

sl.wikipedia.org

Ločitev je sprejel z obžalovanjem, ni pa je videl kot prekršek.

sl.wikipedia.org