sloveno » tedesco

Traduzioni di „Geschehnisse“ nel dizionario sloveno » tedesco (Vai a tedesco » sloveno)

ubesedítev dogodkov
die Artikulation der Geschehnisse
izraziti obžalovánje nad dogodki
Bedauern über die Geschehnisse aussprechen
dogodki se razplétajo
die Geschehnisse klären sich auf
imeti preglèd nad dogajanjem
Überblick über das Geschehnis haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das ständig wechselnde Milieu bietet unerhört wirkungsvolle Bildfolgen, die einen äußerst reizvollen Hintergrund für den ereignisreichen Verlauf der Geschehnisse liefern.
de.wikipedia.org
Spellcasting 201 ist ein Textadventure, das heißt, Umgebung und Geschehnisse werden als Bildschirmtext ausgegeben und die Visualisierung obliegt zum größten Teil der Fantasie des Spielers.
de.wikipedia.org
Bei gestörter Wahrnehmung kann man durch gezieltes Führen an Händen und Körper während alltäglicher Geschehnisse zur Verbesserung der gespürten Informationssuche beitragen.
de.wikipedia.org
Presseberichte über die Geschehnisse und die Verbreitung von Fotos mit dem Hakenkreuz auf der Wartburg wurden untersagt.
de.wikipedia.org
Durch die Eintragung ausschließlich positiver Dinge soll der Geist angeregt werden, sich aktiv an positive Geschehnisse zu erinnern.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum pathetischen, emotionalisierenden Heldenepos weist der Film der Kamera die Rolle eines Reporters zu, der die Geschehnisse erläuternd vermittelt.
de.wikipedia.org
Nach dem Mord meldeten sich viele Zeugen bei der Polizei, die angaben, am Mittag und Abend des Mordes seltsame Geschehnisse erlebt zu haben.
de.wikipedia.org
Der Roman Ohne einander erzählt auf 226 Seiten die Geschehnisse, die sich in einer Zeitspanne von einem einzigen Freitagnachmittag, also wenigen Stunden erstrecken.
de.wikipedia.org
Hierbei werden vier Prominente von einem Spitzenkoch unter die Lupe genommen, der die Geschehnisse, Exzesse und kulinarischen Wagnisse kritisch kommentiert und final den Koch-Star des Abends kürt.
de.wikipedia.org
Die Serie schildert Geschehnisse in einem von drei chaotischen Halbbrüdern geleiteten Bestattungsinstitut.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati