Traduzioni di „obdárjen“ nel dizionario sloveno » tedesco

obdárjen <-a, -o> AGG

obdarjen

begabt

obdarjen

talentiert

naravno obdárjen

von Natur aus begabt

obdárjen s številnimi talenti

mit zahlreichen Talenten gesegnet

Esempi per obdárjen

naravno obdárjen

von Natur aus begabt

obdárjen s številnimi talenti

mit zahlreichen Talenten gesegnet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Oba sta bila obdarjena z bistrostjo in najvišjimi naravnimi močmi.

sl.wikipedia.org

Vila je mitološko bitje, dekle izjemne lepote obdarjena s čarobnimi močmi.

sl.wikipedia.org

Deseti otrok je po navadi samosvoj in lahko tudi obdarjen z nenavadnimi darovi; razume govor živali, se spozna na zelišča...

sl.wikipedia.org

Opatija je kmalu dosegla vodilno vlogo, obdarjena s številnimi posesti in obrambno okrepljena.

sl.wikipedia.org

Pet bratov, ki so bili obdarjeni vsak s svojo nadnaravno močjo, so se odpravili reševat kraljevo edinko, ki jo je odnesel zli duh, vendar je še nikomur ni uspelo rešiti.

sl.wikipedia.org

Collins pravi, da sta zavedno iskanje užitka in izogibanje bolečinam najosnovnejši motiv delovanja, zato so zavestna bitja obdarjena z željo po sreči.

sl.wikipedia.org

Imeli so je za ustvarjalko vegetacije in plodnosti, obdarjeno z močjo obnavljanja.

sl.wikipedia.org

Tu so delili tudi obresti hišne ustanove, iz katere je bila vsako leto obdarjena vsaka hiša v župniji.

sl.wikipedia.org

Obdarjeni so z razumom in vestjo in bi morali ravnati drug z drugim kakor bratje.

sl.wikipedia.org

Obdarjen z izjemnim jezikovnim talentom se je naučil prevajati iz latinščine in starogrščine.

sl.wikipedia.org