Traduzioni di „oblíti“ nel dizionario sloveno » tedesco

oblí|ti <-jem; oblil> VB vb trans

obliti

übergießen

pecivo oblíti z glazuro GASTR

den Kuchen mit einer Glasur übergießen

óbli|ti <-m; oblil> forma imperf VB vb trans

obliti

wetzen

reka óbli kamne

der Fluss wäscht die Kiesel rund

Esempi per oblíti

pecivo oblíti z glazuro GASTR

den Kuchen mit einer Glasur übergießen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V času poledenitve je ledeniško delovanje grič iz triasnega apnenca močno preoblikovalo, znižalo in zaoblilo ter končno oblilo z jezersko vodo.

sl.wikipedia.org

Zadnja leta pa se poleg njih uveljavljajo tudi krofi, polnjeni z vanilijevo kremo, obliti s čokolado ter posuti s kokosovo moko.

sl.wikipedia.org

Led oblije veje, debla, telefonske in električne žice ter drogove.

sl.wikipedia.org

Naraščajoča voda oblije bobrišče in ga tako loči od obale.

sl.wikipedia.org

Izlil je nanj pitno daritev in ga oblil z oljem.

sl.wikipedia.org

Približno na sredini predora jih je iz stropa oblila neka tekočina in takoj je zasmrdelo po karbolineju.

sl.wikipedia.org

Vse je bilo spakirano v posebni škatli, obliti z voskom in tako odporno proti vlagi ali vodi.

sl.wikipedia.org