Traduzioni di „obmirovati“ nel dizionario sloveno » tedesco

obmir|ováti <obmirújem; obmirovàl> forma perf VB vb intr

obmirovati

beruhigen

obmirovati

stillstehen

otroci so utrujeni obmirovali

ganz ermüdet haben sich die Kinder beruhigt

pogled mi je obmiroval na sliki

mein Blick blieb auf dem Bild haften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pozimi 1941/24 je fronta obmirovala.

sl.wikipedia.org

Tu je fronta obmirovala za skoraj leto dni.

sl.wikipedia.org

Na koncu obmirujejo in se zabubijo ter preobrazijo v odraslega metulja.

sl.wikipedia.org

Frontna črta je potem obmirovala do preboja zaveznikov.

sl.wikipedia.org

Ta osa vbrizga strup v točno določen ganglij, ki nadzira ščurkovo premikanje, kar ji omogoči, da ga usmeri proti svojemu brlogu in tam izleže vanj jajčece, ščurek pa obmiruje.

sl.wikipedia.org

Leavenova nadalje izpelje ugotovitev, da številke res označujejo položaje, kjer soba obmiruje med premikanjem po kocki.

sl.wikipedia.org

Po neuspelem napadu je fronta za nekaj časa obmirovala.

sl.wikipedia.org

Samci in samice se takrat prenehajo razmnoževati in se zavlečejo na varno pod lubje, med rastlinski opad ipd. ter obmirujejo.

sl.wikipedia.org

Fronta je nato ponovno obmirovala.

sl.wikipedia.org

Tako si lahko predstavljamo, da je gibanje (vrtenje) pri višji temperaturi hitrejše, pri nižji pa postopoma pojema, in zelo velik mraz bi povzročil, da bi vse obmirovalo.

sl.wikipedia.org