Traduzioni di „ocenjevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

ocenj|eváti <ocenjújem; ocenjevàl> forma imperf VB vb trans

1. ocenjevati (podati mnenje):

ocenjevati

bewerten

ocenjevati

beurteilen

ocenjevati delovanje podjetja

die Arbeit des Unternehmens bewerten

2. ocenjevati SCUOLA:

ocenjevati

bewerten

ocenjevati

benoten

ocenjevati šolske naloge/učence

Schulaufgaben/Schüler bewerten

3. ocenjevati (približno določiti):

ocenjevati

einschätzen

ocenjevati škodo po potresu

den Schaden nach dem Erdbeben einschätzen

Esempi per ocenjevati

primerjálno ocenjevati

vergleichend bewerten

nèobjektívno ocenjevati

voreingenommen benoten

nèpravíčno ocenjevati

ungerecht benoten

nèprizanesljívo ocenjevati

unnachsichtig benoten

opísno ocenjevati SCUOLA

deskriptiv beurteilen

ocenjevati škodo po potresu

den Schaden nach dem Erdbeben einschätzen

moralístično ocenjevati roman

einen Roman moralistisch bewerten

ocenjevati delovanje podjetja

die Arbeit des Unternehmens bewerten

ocenjevati šolske naloge/učence

Schulaufgaben/Schüler bewerten

ekstêrno ocenjevati sposobnosti

die Fähigkeiten extern bewerten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Letni stroški rimske države niso znani, vendar jih sodobni poznavalci ocenjujejo na 100.000 do 300.000 kg srebra, se pravi 200 so 300 milijonov denarijev.

sl.wikipedia.org

Poznavalci ocenjujejo, da gre za potrato pomembnih rastlin.

sl.wikipedia.org

Geologi ocenjujejo starost preloma s študijem funkcij tal v plitvih izkopih in z geomorfologijo razvidno iz aeroposnetkov.

sl.wikipedia.org

Ocenjuje se, da je romunska diaspora leta 2008 presegla dva milijona ljudi.

sl.wikipedia.org

Ocenjujejo, da je graviral le sedem plošč ali pa nobena.

sl.wikipedia.org

Ocenjujejo, da pride do senzibilizacije mesta nanosa pri okoli 0,7 % uporabnikov.

sl.wikipedia.org

Svetovalne delavke ocenjujejo, da ima dve tretjini otrok nižji interes za nadaljevanje šolanja, skoraj tretjina pa naj bi imela višji interes kot ostali otroci.

sl.wikipedia.org

Zgodovinarji razpravljajo o dejanskem številu ljudi, ki so bili ubiti, vendar sodobni kronisti ocenjujejo med 2000 in 6000.

sl.wikipedia.org

Vrednost kvalificiranega sužnja prepisovalca knjig (servus litteratus) so ocenjevali na znesek do 100.000 sestercev.

sl.wikipedia.org

Ocenjuje se, da se pojavlja pri 6 % mlajših od 60 let in pri 20 % starejših od 60 let.

sl.wikipedia.org