Traduzioni di „Schüler“ nel dizionario tedesco » sloveno

Schüler(in) <-s, -; -nen> [ˈʃyːlɐ] SOST m(f)

1. Schüler:

Schüler(in) (in der Grundschule)

učenec(učenka) m (f)

Schüler(in) (in der Grundschule)

šolar(ka) m (f)

Schüler(in) (in der Mittelschule)

dijak(inja) m (f)

2. Schüler (Anhänger):

Schüler(in)

učenec(učenka) m (f)

Schülerin <-nen> SOST f

Schülerin → Schüler:

Vedi anche: Schüler

Schüler(in) <-s, -; -nen> [ˈʃyːlɐ] SOST m(f)

1. Schüler:

Schüler(in) (in der Grundschule)

učenec(učenka) m (f)

Schüler(in) (in der Grundschule)

šolar(ka) m (f)

Schüler(in) (in der Mittelschule)

dijak(inja) m (f)

2. Schüler (Anhänger):

Schüler(in)

učenec(učenka) m (f)

Esempi per Schüler

welcher Schüler?

kateri učenec?

viele Schüler kommen von auswärts

veliko učencev je od drugod

die Schüler begrüßen den Lehrer

učenci pozdravijo učitelja

das Thema an die Schüler heranbringen

seznaniti učence s temo

die Schüler hangen an Lehrers Lippen fig

učenci so požirali učiteljeve besede

heute steht die Benotung der Schüler an

danes je na vrsti ocenjevanje učencev

die Schüler stellten sich in Dreierreihen auf

učenci so se razvrstili v vrste po tri

derjenige, diejenige, dasjenige Schüler, der das getan hat

tisti učenec, ki je to naredil

der Schüler erdreistete sich, dem Lehrer Widerworte zu geben

učenec si je drznil ugovarjati učitelju

der Schüler gewinnt durch das Lösen der Aufgaben an Sicherheit

z reševanjem nalog učenec pridobiva samozavest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Etwa 1320 Schüler werden von etwa 160 Lehrkräften unterrichtet.

de.wikipedia.org

Es stand auch nur eine begrenzte Anzahl von so genannten Freitischen zur Verfügung, an denen besonders arme Schüler kostenlos verpflegt werden konnten.

de.wikipedia.org

Einige Schüler versuchten – jedoch vergeblich – die Reform zu stoppen.

de.wikipedia.org

Im letzten Schuljahr gab es 71 Schüler (12 Jungen und 59 Mädchen).

de.wikipedia.org

Auch im Ausarbeiten und Halten von Predigten versuchte er sich mehrfach, nachdem bei der morgendlichen Schulandacht von den Schülern reihum Exegesen vorgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Auch danach mussten die Schüler einige Jahre lang den Turnunterricht selbst organisieren und für die Anschaffung von Geräten eine «Turnkasse» führen.

de.wikipedia.org

Die Gründer und Autoren hatten entweder gerade ihre Lehre abgeschlossen oder waren noch Schüler.

de.wikipedia.org

Da jedoch dafür kein freies Zimmer zur Verfügung stand, wurden die Schüler zu dazumal ungewöhnlichen Schulzeiten unterrichtet.

de.wikipedia.org

Investitionen und eine weitere Modernisierung des Fuhrparks unterblieben daher weitgehend, der Personenverkehr war im Wesentlichen vom Schüler- und Pendlerverkehr bestimmt.

de.wikipedia.org

Die dadurch beschäftigungslos gewordenen Schüler und Studenten wurden zu einem großen Teil in politische Programme eingebunden.

de.wikipedia.org