Traduzioni di „hangen“ nel dizionario tedesco » sloveno

hangen [ˈhaŋən] VB vb intr CH

hangen → hängen:

Vedi anche: hängen , hängen

I . hängen² VB vb trans

1. hängen (aufhängen):

hängen

obešati [forma perf obesiti]

die Wäsche an/auf die Leine hängen

obesiti perilo (na vrv)

die Fahne nach dem Wind hängen fig

obračati se po vetru

2. hängen (befestigen: Wohnwagen):

hängen

pripeti

II . hängen² VB vb rifl

hängen

obešati se [forma perf obesiti se]

sich an den Verbrecher hängen

biti zločincu za petami

hängen¹ <hängt, hing, hat gehangen> [ˈhɛŋən] VB vb intr irreg

1. hängen (herunterhängen):

hängen an +dat

viseti na +lok

Spannung hing in der Luft

v zraku je bilo čutiti napetost

an der Flasche hängen colloq fig

segati po steklenici

vor dem Fernseher hängen colloq fig

viseti pred televizorjem

2. hängen (haften):

hängen

držati se

an jmdm/etw hängen

biti zelo navezan na koga/kaj

sich an jmdn hängen

navezati se na koga

seine Freunde haben ihn hängen lassen fig

njegovi prijatelji so ga pustili na cedilu

den Kopf hängen lassen

povesiti glavo

hängen¹ <hängt, hing, hat gehangen> [ˈhɛŋən] VB vb intr irreg

1. hängen (herunterhängen):

hängen an +dat

viseti na +lok

Spannung hing in der Luft

v zraku je bilo čutiti napetost

an der Flasche hängen colloq fig

segati po steklenici

vor dem Fernseher hängen colloq fig

viseti pred televizorjem

2. hängen (haften):

hängen

držati se

an jmdm/etw hängen

biti zelo navezan na koga/kaj

sich an jmdn hängen

navezati se na koga

seine Freunde haben ihn hängen lassen fig

njegovi prijatelji so ga pustili na cedilu

den Kopf hängen lassen

povesiti glavo

I . hängen² VB vb trans

1. hängen (aufhängen):

hängen

obešati [forma perf obesiti]

die Wäsche an/auf die Leine hängen

obesiti perilo (na vrv)

die Fahne nach dem Wind hängen fig

obračati se po vetru

2. hängen (befestigen: Wohnwagen):

hängen

pripeti

II . hängen² VB vb rifl

hängen

obešati se [forma perf obesiti se]

sich an den Verbrecher hängen

biti zločincu za petami

Esempi per hangen

die Schüler hangen an Lehrers Lippen fig

učenci so požirali učiteljeve besede

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wer nicht improvisieren kann, bleibet immer „an der Tabulatur hangen / stümpert so etwas hin / und kömmt nicht weiter.

de.wikipedia.org