Traduzioni di „oceniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

océni|ti <-m; ocenil> VB

oceniti forma perf od ocenjevati:

Vedi anche: ocenjeváti

ocenj|eváti <ocenjújem; ocenjevàl> forma imperf VB vb trans

1. ocenjevati (podati mnenje):

ocenjevati

bewerten

ocenjevati

beurteilen

ocenjevati delovanje podjetja

die Arbeit des Unternehmens bewerten

2. ocenjevati SCUOLA:

ocenjevati

bewerten

ocenjevati

benoten

ocenjevati šolske naloge/učence

Schulaufgaben/Schüler bewerten

3. ocenjevati (približno določiti):

ocenjevati

einschätzen

ocenjevati škodo po potresu

den Schaden nach dem Erdbeben einschätzen

Esempi per oceniti

kvalitatívno oceniti

qualitativ bewerten

ekspêrtno oceniti položaj

die Lage fachkundig einschätzen

povzročiti/poravnati/oceniti škódo

einen Schaden verursachen/begleichen/schätzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Drugič, družba pogosto podcenjuje realno vrednost naravnega kapitala, saj ne znamo objektivno oceniti dejanskih stroškov, ki jih povzroča njegovo izčrpavanje.

sl.wikipedia.org

Z empiričnimi formulami lahko iz magnitude ocenimo sproščeno količino energije pri potresu.

sl.wikipedia.org

Na novo je dal oceniti donosnost posestev in namesto mnogih davkov uvedel enega, ki je obvezoval vse prebivalstvo, vključno plemstvo.

sl.wikipedia.org

Na primer, lahko začnete z enim samim radioaktivnim atomom, počakajte 1 razpolovno dobo in ocenite ali je razpadel v tem časovnem obdobju.

sl.wikipedia.org

Kakšen vpliv je imel na arhitekte, ki mu sledijo, je težko oceniti.

sl.wikipedia.org

Preprost vprašalnik, ki vsebuje 5 postavk, za katere mora posameznik oceniti, koliko se strinja z njimi.

sl.wikipedia.org

Delovno uspešnost moramo oceniti in jo pravično nagraditi.

sl.wikipedia.org

Prebivalci te in koroške regije so splošno zadovoljstvo z življenjem v 2019 ocenili z enakima in hkrati najnižjima povprečnima ocenama (7,1 od 10).

sl.wikipedia.org

Po končanem preizkušanju pijač, so okuševalci ocenili svoje čustvene izraze glede na vsako pijačo.

sl.wikipedia.org

Vsak udeleženec je scenarij ocenil glede na stopnjo izraženosti petih emocij: strah, veselje, jeza, gnus in žalost in kako moralno ustrezno je bilo dejanje.

sl.wikipedia.org