Traduzioni di „oddájati“ nel dizionario sloveno » tedesco

oddája|ti <-m; oddajal> forma imperf VB vb trans

1. oddajati (izročati, dajati):

oddajati

abgeben

prtljaga se oddája ob vhodu

das Gepäck wird am Eingang abgegeben

oddájati sobe v najem

Zimmer vermieten

2. oddajati (povzročati):

oddajati

geben

oddajati

ausstoßen

svetilka oddája močno svetlobo

die Glühbirne gibt starkes Licht

oddájati neprijetne vonjave

unangenehme Gerüche ausstoßen

3. oddajati:

oddajati TV, RADIO

übermitteln

oddajati TV, RADIO

senden

oddájati radijske valove

Radiowellen aussenden

oddájati program

eine Sendung ausstrahlen

Esempi per oddájati

oddájati program

eine Sendung ausstrahlen

oddájati sobe v najem

Zimmer vermieten

oddájati neprijetne vonjave

unangenehme Gerüche ausstoßen

oddájati radijske valove

Radiowellen aussenden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Radio je začel poskusno oddajati 26. julija 1944, prve redne oddaje so se začele 8. avgusta 1944.

sl.wikipedia.org

To so ostro določene črte v spektru segretih plinov ali par, v katerih prosti atomi oddajajo svetlobo s točno določeno valovno dolžino.

sl.wikipedia.org

Sedaj tega ni več, zato družina začne oddajati sobe.

sl.wikipedia.org

Kmetje seveda ne želijo vstopiti v zadrugo, organizirano v stilu sovjetskih kolhozov ali oddajati pridelkov po predpisanih cenah.

sl.wikipedia.org

Takrat je oddajala preko satelita in kabelskih sistemov in se je uvrščala med lokalne in kabelske televizije.

sl.wikipedia.org

V skrivališču zlikovcev profesorja uspeta oddajati sporočilo z njuno lokacijo.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da sta bili kmetiji gospodarsko močni in zmožni oddajati davščine.

sl.wikipedia.org

Zato so na radiu Moskva ustanovili različne jezikovne oddelke in začeli oddajati v angleškem, francoskem, nemškem, italijanskem, arabskem, kitajskem in v drugih jezikih.

sl.wikipedia.org

Možnost, da bi obstajala kakršnakoli oblika življenja na omenjeni vrsti planeta, je zelo majhna, med drugim zaradi visokih vrednosti ionizirajočega sevanja, ki ga oddaja pulzar.

sl.wikipedia.org

Skozi daljnogled je bilo videti črno ladjo, ki je oddajala siv dim.

sl.wikipedia.org