Traduzioni di „oddája“ nel dizionario sloveno » tedesco

oddáj|a <-e, -i, -e> SOST f TV

oddaja

Sendung f

mladinska/športna oddáj

Jugend-/Sportsendung f

pogovorna oddáj

Talksendung f

pogovorna oddáj

Talkshow f

oddája v živo

Livesendung f

posneti/gledati oddájo

eine Sendung aufnehmen/anschauen

Esempi per oddája

dnévnoinformatívna oddaja

Nachrichtensendung f

informatívna oddaja

informative Sendung

televizíjska oddaja

Fernsehsendung f

zabávnoglásbena oddaja

Unterhaltungsmusiksendung f

zabávna oddaja

Unterhaltungssendung f

rádijska oddaja

Rundfunksendung f

svetilka oddája močno svetlobo

die Glühbirne gibt starkes Licht

oddája v živo

Livesendung f

prtljaga se oddája ob vhodu

das Gepäck wird am Eingang abgegeben

oddaja je posneta po licénci

die Sendung wurde nach der Lizenz aufgenommen

oddaja ima nizko/visoko glédanost

die Sendung hat eine niedrige/hohe Einschaltquote

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kljub temu je večina elektromagnetnega valovanja, ki ga žarnica oddaja, infrardeče sevanje (več kot 90 %), zaradi česar je tovrstna žarnica kot svetilo za moderne standarde neučinkovita.

sl.wikipedia.org

Možnost, da bi obstajala kakršnakoli oblika življenja na omenjeni vrsti planeta, je zelo majhna, med drugim zaradi visokih vrednosti ionizirajočega sevanja, ki ga oddaja pulzar.

sl.wikipedia.org

Pri segrevanju do razkroja oddaja zelo strupene hlape svinca in dušikovih oksidov.

sl.wikipedia.org

Zato morda njihov prvenec v celoti najbolj oddaja ambientalna čustva.

sl.wikipedia.org

Oddaja se je 6. decembra 2007 premierno predvajala z »epizodo za predogled«; izdali so dve sezoni oddaje.

sl.wikipedia.org

Satelit neprestano oddaja čas (po svoji uri) in podatke o tirnici gibanja, ki jih določajo zemeljske opazovalnice.

sl.wikipedia.org

Púlzar je zelo namagnetena, vrteča se nevtronska zvezda, ki oddaja žarke elektromagnetnega valovanja.

sl.wikipedia.org

Zaradi konstrukcije majhne glave ima ovirane dihalne poti ter ne oddaja toplote, zaradi tega tudi hrope zato težko prenaša vročino.

sl.wikipedia.org

Njegovi komentarji so bili zelo objavljeni, mediji pa so ga kritizirali, ker se je lotil lastne oddaje.

sl.wikipedia.org

Tako oddaja kot njena doživetja so globoko prepletena tako z družbo, manjšinami, kot tudi z njeno osebno zgodbo in odraščanjem.

sl.wikipedia.org