Traduzioni di „odpravnina“ nel dizionario sloveno » tedesco

odpravnín|a <-e, -i, -e> SOST f

odpravnina

Abfindung f

dobiti/dati odpravníno

eine Abfindung bekommen/zahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V današnjih časih je strošek organizacije za slabo zaposlitev zelo visok, saj vključuje stroške zaposlitve, vadbe, odpravnine, vpad produktivnost in slab vpliv na moralo in še stroške nove zaposlitve.

sl.wikipedia.org

Delodajalec je po odpovedi pogodbe delavcu dolžen izplačati odpravnino.

sl.wikipedia.org

Nadomestni delavec pomeni stroške zaradi prekinitve delovnega razmerja (odpravnina, administrativni stroški), izpada/nadomeščanja, kadrovanja (npr. administrativni stroški nove zaposlitve, privabljanja, intervjuja), usposabljanja (literature, funkcionalnega izobraževanja, uvajanja v delo).

sl.wikipedia.org

Sta strošek odpuščanja, pri čemer odpovedni rok varuje delavca, saj podaljšuje trajanje zaposlitve, medtem ko je odpravnina nadomestni dohodek delavca ob izgubi zaposlitve.

sl.wikipedia.org

Za delavce pa je to pomenilo tudi možnost prejetja državne pomoči in odpravnine.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalčev oče, na lastno željo upokojeni profesor zgodovine, z odpravnino kupi zase in za svojo družino hišico na podeželju, ki jim bo prinesla »svežino in zdravje«.

sl.wikipedia.org

Odpravnina in odpovedni rok sta najbolj izpostavljena dejavnika številčne prožnosti.

sl.wikipedia.org

V primeru, da pogodbo odpove delavec, je ta upravičen do odpravnine.

sl.wikipedia.org

Pri tem tudi nima pravice do odpravnine, letnega dopusta, regresa za letni dopust, regresa za prehrano, povrnitve potnih stroškov in do nadomestila v primeru brezposelnosti.

sl.wikipedia.org

Zaposlena je v tem primeru upravičena do odpravnine, odškodnine.

sl.wikipedia.org