Traduzioni di „odrezan“ nel dizionario sloveno » tedesco

odrézan <-a, -o> AGG

1. odrezan (z nožem odstranjen):

odrezan

abgeschnitten

odrézan kos kruha

eine abgeschnittene Scheibe Brot

2. odrezan (s škarjami):

odrezan

abgeschert

odrézana krpica blaga

ein abgescherter Flicken Stoff

3. odrezan fig (odmaknjen):

biti odrézan od sveta

weltabgeschieden sein

Esempi per odrezan

biti odrézan od sveta

weltabgeschieden sein

odrézan kos kruha

eine abgeschnittene Scheibe Brot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Oleseneli potaknjenci so odrezani z dozorelega poganjka tekočega leta z listopadnih ali zimzelenih rastlin ob koncu rastne sezone.

sl.wikipedia.org

Slika je bila odrezana tako na levi kot na desni strani.

sl.wikipedia.org

Pas je širok kos tkanine, ki je lahko odrezan ravno postrani ali v zaobljeni obliki.

sl.wikipedia.org

Zavzema obširno nižavje velikih slanih lagun - étangs, od morja odrezanih s peščenimi plitvinami in obdanimi z močvirskim trstjem.

sl.wikipedia.org

So robustni ptiči s plavalnimi nogami, dolgimi koničastimi perutnicami, močnim, kljukastim kljunom, rep pa je navadno ravno odrezan.

sl.wikipedia.org

Grad je ostal odrezan od sveta, zato plemiči niso mogli priti do orožarne na gradu, kjer je bilo shranjeno orožje.

sl.wikipedia.org

Ob stene so bile postavljene lestve – brez njih so bili odrezani od sveta.

sl.wikipedia.org

Kmalu za tem pa so ga naši mrtvega v svoji celici, s kosi mesa odrezanimi z njegovega telesa.

sl.wikipedia.org

Izdelana je v izvedbi s klasično varovalko kladivca in v izvedbi z decockerjem, torej vzvodu za varno spuščanje kladivca, ki je lahko klasičen ali odrezan.

sl.wikipedia.org

Preiskovalci so odkrili tudi to, da je bil z ostrim predmetom, verjetno s sekiro, odrezan palec leve noge.

sl.wikipedia.org