Traduzioni di „odzíven“ nel dizionario sloveno » tedesco

odzív|en <-na, -no> AGG

1. odziven (ki se hitro odzove):

profesor je zelo odzíven

der Professor reagiert schnell [ali prompt]

2. odziven:

odzívni čas

Reaktionszeit f

Esempi per odzíven

profesor je zelo odzíven

der Professor reagiert schnell [ali prompt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dodatno izvaja merjenje časa od pošiljanja do prejema odzivnega paketa (čas povratka) in zapis, če pride do izgube paketov.

sl.wikipedia.org

To se pojavi, ker je natrijev/kalcijev izmenjevalec odziven na plazemski membrani in izčrpa natrij/kalcij.

sl.wikipedia.org

Razlikoval se je po bolj odzivni vožnji, saj je bil serijsko opremljen z športnim podvozjem ter debelejšima stabilizatorjema.

sl.wikipedia.org

Ta drža kaže samo najmanjše začetno gibanje, vendar pa so okončine in trup prikazani kot popolnoma odzivni.

sl.wikipedia.org

Trpljenje ljudi je prebudilo civilno družbo, postala je odzivnejša in si je začela prizadevati za večjo vlogo v vodenju državnih zadev.

sl.wikipedia.org

Predvsem povojni bombniki so lahko leteli nizko nad tlemi, kar je skrajšalo odzivni čas nasprotnikovega obrambno-odkrivnega sistema.

sl.wikipedia.org

Manj naj bi bili odzivni na dražljaje in se manj vključevali v okolje, ker ne želijo biti premagani ali zavrnjeni.

sl.wikipedia.org

Leta 1981 se je poskušal vrniti k poklicnem igranju, a je zaradi kapi bil precej slabše odziven, slabše pa je bilo tudi njegovo globinsko zaznavanje.

sl.wikipedia.org

Vožnja pa bo tudi zabavna zaradi zelo odzivnega vodenja in izvrstnega občutka v krmilu, kar bi moralo ugajati ravno športno usmerjenemu vozniku.

sl.wikipedia.org

Imajo zelo hiter odzivni čas, kar pomeni da je slika jasna in ostra.

sl.wikipedia.org