Traduzioni di „onkraj“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . ónkraj AVV

onkraj

jenseits

onkraj

drüben

II . ónkraj PREP +gen

onkraj

jenseits gen

ónkraj oceana

jenseits des Ozeans

Esempi per onkraj

ónkraj oceana

jenseits des Ozeans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Naselbine so se pričele širiti onkraj mestnih meja.

sl.wikipedia.org

Ta je ladjo povečala za dodatnih pet obočnih pol in jo pripeljala za eno onkraj kora.

sl.wikipedia.org

Sprašuje se, kaj obstaja onkraj omejenega in končnega univerzuma.

sl.wikipedia.org

Mobilno omrežje je vidno izboljšalo tudi tehnologije prenosa podatkov onkraj prejšnjih mejnikov.

sl.wikipedia.org

Opozori na fiktivnost zgodbe – na to, da pripovedovalec ni nekdo onkraj zgodbe, ki jo bralcem le posreduje, ampak je v njej udeležen.

sl.wikipedia.org

Posameznika, ki izbere cilje onkraj družbenih meja, pa družba ne sme oškodovati, kolikor on ne oškoduje družbo kot tako.

sl.wikipedia.org

Prehod opravi spremstvo, ki gre skozi mestna vrata in na podeželje onkraj mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Skupaj z najbolj zaupnimi tovariši so začeli kopati rov iz barake, ki je imel izhod v koruzi onkraj bodeče žice.

sl.wikipedia.org

Pomemben zgodovinski primer krščanskega fundamentalističnega boja je tudi teroristični odpor irskih odpornikov, ki se onkraj oblastnih razmerij ubesedi tudi kot konflikt med protestanti in katoliki.

sl.wikipedia.org

Suženjstvo je imelo pomembno zgodovinsko vlogo in pomen, ki je veljal tudi onkraj samo gospodarske vloge, temveč posegel v sam ustroj države.

sl.wikipedia.org