Traduzioni di „oródje“ nel dizionario sloveno » tedesco

oródj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. orodje:

orodje

Werkzeug nt

zidarsko/gradbeno oródje

Maurer-/Bauwerkzeug nt

ona je samo oródje v njegovih rokah fig

sie ist nur eine Marionette in seinen Händen

2. orodje SPORT:

telovadno oródje

Turngerät nt

Esempi per oródje

telovadno oródje

Turngerät nt

minêrsko orodje

Sprengwerkzeug nt

pnevmátsko orodje

Druckluftwerkzeug nt

vlomílsko orodje

Einbruchswerkzeug nt

upravíteljsko orodje

Verwaltungswerkzeug nt

primérno orodje

geeignetes Werkzeug

ključávničarsko orodje

Schlosserwerkzeug nt

mučílno orodje

Folterwerkzeug nt

kaséta za orodje

Werkzeugkasten m

zabòj za orodje

Werkzeugkiste f

zidarsko/gradbeno oródje

Maurer-/Bauwerkzeug nt

ona je samo oródje v njegovih rokah fig

sie ist nur eine Marionette in seinen Händen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ker so bila pooblastila letna in večna, so postala odlično orodje za štetje let njegove vladavine in vladavin kasnejših cesarjev.

sl.wikipedia.org

Gorazd je sprva pospravljal orodje, pometal atelje in gnetel glino.

sl.wikipedia.org

Najprej s pomnilnikom prevodov poiščejo vse polne in meglene zadetke, potem z orodjem za strojno prevajanje prevedejo vse enote, ki nimajo ustreznice v pomnilniku prevodov.

sl.wikipedia.org

Orodje prevajalcu omogoča, da izbere eno ali več besed iz izhodiščnega segmenta, program pa poišče jezikovne pare, ki ustrezajo iskalnim merilom.

sl.wikipedia.org

Nobene tehnološke novosti v kmetijstvu se niso pojavile, razen morda povečana uporaba železnega orodja in intenzivnejša uporaba gnojil.

sl.wikipedia.org

V marketingu je publiciteta eno od orodij promocije, ki jo sestavljajo še oglaševanje, pospeševanje prodaje, direktni marketing in osebna prodaja.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko tehnik in orodij za ročno premeščanje bremen, ki pomagajo ublažiti te potencialne težave.

sl.wikipedia.org

Prostor ciklov omogoča rabo orodij linearne algebre za raziskovanje grafov.

sl.wikipedia.org

Računalniško zapisana besedila služijo v različne namene in delu z različnimi programskimi orodji, zato je potrebno prevajati med različnimi formati.

sl.wikipedia.org

Ko so se le-ti izkazali za nezadostne, so se začela razvijati orodja, ki bi zadovoljila želje jezikovnih profesionalcev in olajšala njihovo delo.

sl.wikipedia.org