Traduzioni di „osupniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . osúpn|iti <-em; osupnil> forma perf VB vb intr

osupniti

verblüffen

osupniti

verdutzen

osupniti (biti presenečen)

erstaunen

osúpnil je nad njenim odgovorom

er war aufgrund ihrer Antwort verblüfft

II . osúpn|iti <-em; osupnil> forma perf VB vb trans

osupniti

bestürzen

zločin nas je vse osúpnil

die Straftat hat uns alle bestürzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S svojim vedenjem je osupnil pripadnike menjševikov ki so ga obtoževali, da je zapustil splošno sprejet marksizem in se podal v svojo, bolj radikalno smer.

sl.wikipedia.org

Njegova nenavadna zgradba je osupnila številne kritike.

sl.wikipedia.org

Takrat je osupnil zdravnike, ki so pričakovali, da nikoli več ne bo hodil.

sl.wikipedia.org

Vsi psi v dvorani so osupnili nad njeno lepoto in pričeli plesati četvorko.

sl.wikipedia.org

Originalne posode so v preteklih desetletjih večkrat obkrožile svet in osupnile ljudi na vseh celinah.

sl.wikipedia.org

Ko je ameriško ljudstvo zvedelo za napad, je osupnilo.

sl.wikipedia.org

Njegove serije slik otoških skal so ob njihovem prvem prikazu v letu 1887 osupnile pariško umetnostno srenjo.

sl.wikipedia.org

Na tako "logiko" so protestanti osupnili.

sl.wikipedia.org