Traduzioni di „osvobajati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . osvobája|ti <-m; osvobajal> forma imperf VB vb trans

osvobajati

befreien

osvobájati ujetnike

die Gefangenen befreien

II . osvobája|ti <-m; osvobajal> forma imperf VB vb rifl

osvobajati osvobájati se:

osvobájati se

sich befreien

osvobájati se predsodkov

sich von Vorurteilen befreien

Esempi per osvobajati

osvobájati ujetnike

die Gefangenen befreien

osvobájati se predsodkov

sich von Vorurteilen befreien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Je pasiven in s tem otroka osvobaja zaprek.

sl.wikipedia.org

Meni, da izzivajo znanstven pogled na svet, ki je nekaterim predvsem pomemben zato, ker naj bi osvobajal od religije.

sl.wikipedia.org

Frontna linija se nato kakšno leto ni spremenila, iranske sile pa so spomladi 1982 prešle v ofenzivo in začele osvobajati okupirano ozemlje.

sl.wikipedia.org

Februarja 303 je izdal odlok, s katerim je kristjanom odvzel državljanske pravice ter prepovedal osvobajati krščanske sužnje.

sl.wikipedia.org

Apolon je ljudi osvobajal epidemij, hkrati pa je tudi bog, ki bi lahko s svojimi puščicami prinesel slabo zdravje in smrtonosno kugo.

sl.wikipedia.org

Stric pa mu odpiše, da zdaj ne osvobajajo z bombami.

sl.wikipedia.org

Tantra naj bi učila metodo spreminjanja »izhodnega toka« v »povratni tok«, ki preoblikuje okove maje v to, kar »osvobaja«.

sl.wikipedia.org

Naše delovanje nas bodisi veže na materialni svet ali pa osvobaja iz njega.

sl.wikipedia.org

Zavračajo skladenjska in pravopisna pravila, trgajo stavke in osvobajajo verz.

sl.wikipedia.org

Z njimi in ob njih se je cela generacija osvobajala spon povojnega monumentalizma – idejnega in kulturnega.

sl.wikipedia.org