Traduzioni di „osvetliti“ nel dizionario sloveno » tedesco

osvetlí|ti <-m; osvétlil> VB

osvetliti forma perf od osvetljevati:

Vedi anche: osvetljeváti

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> forma imperf VB vb trans

1. osvetljevati (s svetlobo):

osvetljevati

ausleuchten

osvetljevati

anstrahlen

oder so osvetljevali z žarometi

sie strahlten die Bühne mit Scheinwerfern an

2. osvetljevati (natančno predstavljati):

osvetljevati

beleuchten

osvetljevati probleme

Probleme beleuchten

Esempi per osvetliti

eléktrično ogrevati/osvetliti

elektrisch heizen/beleuchten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prostore so osvetlili skozi odprtine na stropu, vhodna vrata so bila velika in edina odprtina, ki je prekinjala zid.

sl.wikipedia.org

To nato osvetlimo preko steklene maske in jo fotografsko razvijemo.

sl.wikipedia.org

Ponoči je dobro imeti žepno svetilko, da si osvetlimo pot.

sl.wikipedia.org

Protagora je edini med sofisti, ki je kazal tudi filozofsko zanimanje in je z dragocenimi ugotovitvami osvetlil bistvo človeškega spoznanja.

sl.wikipedia.org

Ko zgodbe osvetlijo rimske verske prakse, se bolj ukvarjajo z obredom, svečeniki in institucijami kot s teologijo ali kozmogonijo.

sl.wikipedia.org

Vsi organizatorji so prostovoljci, ki hočejo osvetliti svet z drugačnimi vizijami za boljši svet.

sl.wikipedia.org

Z natančnimi poskusi je osvetlila aktualno vprašanje tistega časa: ali lahko formalin razgrajuje škrob ali ne.

sl.wikipedia.org

Blagoslovljena tista ura, ki bo osvetlila temo v dušah morilcev, da bodo presunjeni onemeli pod težo svoje krivde.

sl.wikipedia.org

Da se dobijo visokoenergijski elektroni, je treba osvetliti kovino z visokofrekvenčno svetlobo.

sl.wikipedia.org

Optična vlakna so uporabna kot izvor svetlobe v medicinskih aplikacijah, kjer objektov ni možno neposredno osvetliti.

sl.wikipedia.org