Traduzioni di „ausleuchten“ nel dizionario sloveno » tedesco

osvetljevati

ausleuchten

razsvetljevati

ausleuchten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Moderne Tanker haben Scheinwerfer, die den Bereich außerhalb dieses Punktes ausleuchten.

de.wikipedia.org

Jeder Satellit sollte 37 Zellen mit einem Durchmesser von je 1100 km ausleuchten.

de.wikipedia.org

Oft muss auch der Veranstaltungsort entsprechend umgestaltet werden, z. B. durch Architekturbeleuchtung oder Ausleuchten von Theaterszenen oder von Rockveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Hier helfen Diffusoren, die das Licht streuen und den gesamten Bildbereich vor der Kamera ausleuchten.

de.wikipedia.org

5 leitet mit der Aufforderung zum Loben und Danken zur abschließenden Doxologie-Strophe über, einem vierstimmigen Choralsatz, der die altkirchliche Melodie in Dur-Moll-Tonalität modern ausleuchtet.

de.wikipedia.org

Sie stießen wieder auf die Westfalen, die ein Erkennungssignal schoss und die Zerstörer mit ihren Scheinwerfern ausleuchtete.

de.wikipedia.org

Als Hellfeldmikroskopie werden Mikroskopierverfahren bezeichnet, bei denen sich das zu beobachtende Objekt vor einem hellen Hintergrund befindet und dieses helle Feld das mikroskopische Bild ausleuchtet.

de.wikipedia.org

Um diesen Effekt nicht zu stören, wurde auf künstliches Licht beim Ausleuchten der Szenen verzichtet.

de.wikipedia.org

Seine Romane und Biografien befassen sich eher mit Ausschnitten der Wirklichkeit als mit Fiktionen, diese werden aber sehr vertieft durch Ausleuchten verschiedenartigster Facetten.

de.wikipedia.org

Kein Film, der verschlossene Räume ausleuchtet, die Vergangenheit oder die Monate nach der Heimkehr des Schülers.

de.wikipedia.org