Traduzioni di „Ausleihe“ nel dizionario tedesco » sloveno

Ausleihe <-n> [ˈaʊslaɪə] SOST f (das Ausleihen)

Ausleihe

izposoja f

aus|leihen irreg VB vb trans

1. ausleihen (verleihen):

ausleihen

posojati [forma perf posoditi]

jmdm etw ausleihen

komu kaj posoditi

2. ausleihen (sich borgen):

ausleihen

izposojati si [forma perf izposoditi si]

er hat (sich) ein Buch ausgeliehen

izposodil si je knjigo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab 1995 erfolgt die Automatisierung der Ausleihe und das Freihandmagazin wird in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Die 1900 eröffnete Ausleihe ist für alle Benützer gratis.

de.wikipedia.org

Trotz massiver politischer Einflussnahme auf das Personal und den Buchbestand ab 1933 war die Ausleihe weiterhin, sogar während des Krieges, möglich.

de.wikipedia.org

Neuere Lizenzmodelle der Onleihe machen auch eine parallele Ausleihe desselben Titels für mehrere Nutzer möglich.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später wurde im Fremdenverkehrsamt im alten Gemeindehaus die Volksbücherei weitergeführt, der damalige Leiter des Fremdenverkehrsamtes übernahm gelegentlich nebenbei auch die Ausleihe.

de.wikipedia.org

Die Nutzung der Ressourcen steht allen Interessierten offen, eine Ausleihe ist zu den Entlehnbedingungen der Universitätsbibliothek möglich.

de.wikipedia.org

Unterbrechungen durch Vereinswechsel oder Ausleihe sind nicht mitberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Unter dem Gebäude befindet sich das Magazin der Stadtbibliothek, dessen Bestände können in die Zentralbibliothek oder eine Stadtteilbibliothek zur Ausleihe bestellt werden.

de.wikipedia.org

1957 ermöglichte die neu erschaffene Musikbibliothek die Ausleihe von Schallplatten.

de.wikipedia.org

Die Ausleihe bzw. Bestellung des Rades/der Räder erfolgt über das Internet.

de.wikipedia.org