Traduzioni di „auslesen“ nel dizionario tedesco » sloveno

aus|lesen irreg VB vb trans

1. auslesen (Buch):

auslesen

prebrati

2. auslesen (aussondern):

auslesen

prebirati [forma perf prebrati]

3. auslesen INFORM:

auslesen

razbirati [forma perf razbrati]

Auslese <-n> [ˈaʊsleːzə] SOST f

1. Auslese (Auswahl):

Auslese

izbira f

Auslese

selekcija f

2. Auslese (Wein):

Auslese

izbor m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wird eine Parzelle nicht auf einmal geerntet, sondern mehrfach, so dass jeweils nur reife Trauben ausgelesen werden.

de.wikipedia.org

Dieser verfügt über eine Einrichtung zum Auslesen der Karte und zur Übertragung der Daten zu den erbrachten Leistungen an die Primärkasse.

de.wikipedia.org

Es blieb jedoch schwierig, sie zum Auslesen der Daten gezielt an die Stelle des Detektors zu bewegen.

de.wikipedia.org

Die sehr fäuleanfällige Albalonga kann in guten Jahren kräftige Auslesen erbringen.

de.wikipedia.org

Das Auslesen einer Speicherstelle ist dabei konsumierend, es muss also zur Erhaltung des Speicherzustandes nach einem Lesevorgang der gelesene Wert neu geschrieben werden.

de.wikipedia.org

Diese wurden alle von einer gemeinsamen Elektronik ausgelesen.

de.wikipedia.org

Demnach wird das Auslesen und Manipulieren dieser Daten durch einen undokumentierten Dienst ermöglicht, der in die Router-Software integriert ist.

de.wikipedia.org

Beim Skimming werden illegal Kartendaten, insbesondere an Bankautomaten erlangt, indem Daten von Magnetstreifen ausgelesen und auf gefälschte Karten kopiert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem bieten die Vitaldatenmonitore Schnittstellen, über die die Messwerte ausgelesen und automatisch in einem Patientendatenmanagementsystem dokumentiert werden können.

de.wikipedia.org

2011 wurden Zitationszahlen automatisch ausgelesen und bei den Publikationen mit angezeigt.

de.wikipedia.org