Traduzioni di „prebrati“ nel dizionario sloveno » tedesco

preb|ráti <prebêrem; prebral> VB

prebrati forma perf od prebirati:

Vedi anche: prebírati

prebíra|ti <-m; prebiral> forma imperf VB vb trans

1. prebirati (brati):

prebirati

(durch)lesen

prebirati

mehrmals lesen

prebírati časopise/knjige

Zeitungen/Bücher durchlesen

2. prebirati (izločevati):

prebirati

auslesen

prebirati

sortieren

prebirati

ausklauben region

prebírati grah

Erbsen auslesen [ali verlesen]

Esempi per prebrati

prebrati knjigo v brájlici

ein Buch in Blindenschrift lesen

prebrati knjigo do polovíce

das Buch bis zur Hälfte lesen

prebrati novice na vídeostráneh

Nachrichten auf den Videoseiten lesen

prebrati é-póšto

E-Mail abrufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Znanstveniki so lahko na zvitkih prebrali besede, napisane v grščini, ki so označile začetek »revolucije za papirologe«.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime so neznano kdaj zbrisali, vendar ne dovolj dobro, da se ne bi dalo prebrati.

sl.wikipedia.org

Sultan je bil menda tako navdušen, da je celo razpravo prebral stoje.

sl.wikipedia.org

Najprej so prebrali prevod, potem izvirnik, nato pa ocenili, koliko informacij prinaša izvirnik v primerjavi s prevodom – več novih informacij prinaša izvirnik, slabši je prevod.

sl.wikipedia.org

O pozidavi kapele lahko preberemo napis s kronogramom pod korom.

sl.wikipedia.org

Poseben primer anagramov so palindromi, anagrami, ki se nazaj in naprej preberejo enako: potop, kisik, perica reže raci rep.

sl.wikipedia.org

Rado pisatelja poprosi za nekaj knjig, kjer bi lahko prebral še kaj več o vsem, kar je danes videl in tistem, česar še ni.

sl.wikipedia.org

Veliko njegovega pisanja je bilo v narodnem jeziku in v priljubljenih oblikah poezije, ki bi ga ljudje prebrali.

sl.wikipedia.org

Za pravilno priključitev mora monter vedno prebrati navodila proizvajalca, saj le tako lahko pravilno in funkcionalno namesti zaščito, da le ta deluje pravilno.

sl.wikipedia.org

S pomočjo nekaterih razpoložljivih orodij lahko osebe, ki niso določeni kot prejemniki, preberejo vsebino elektronske pošte.

sl.wikipedia.org