Traduzioni di „abrufen“ nel dizionario tedesco » sloveno

ab|rufen irreg VB vb trans

1. abrufen (wegrufen):

abrufen

odpoklicati

2. abrufen INFORM (Daten):

abrufen

priklicati (shranjene podatke)

ich habe meine E-Mails abgerufen

prebral sem elektronsko pošto

Abruf <-(e)s, ohne pl > SOST m

1. Abruf (abrufbar sein):

Abruf

poziv m

Abruf

odpoklic m

auf Abruf zur Verfügung stehen

biti pripravljen na poziv

2. Abruf INFORM:

Abruf

priklic m shranjenih podatkov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Video der Sendung erreichte schneller die Marke von 1 Million Abrufen als alle anderen Mitschnitte zuvor.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Erzeugungsstatistik kann auf einer Internetseite abgerufen werden.

de.wikipedia.org

In erster Linie sind diese Quellen aus dem Internet zugänglich und werden dort abgerufen.

de.wikipedia.org

Seit der Gründung 2005 sind über 500 Artikel erschienen, die zusammen über eine Million Mal abgerufen wurden.

de.wikipedia.org

Diese und andere Informationen können über die Webseite des Projektes abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden vom Empfänger verarbeitet und entweder automatisch angezeigt oder sie können vom Zuschauer in verschiedenen Menüseiten abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Eine Liste aller im Moment existierenden Gruppen kann auf der Website parlament.ch abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist das Programm in vielen Kabelnetzen zu empfangen, außerdem kann man die Sendungen auch online abrufen.

de.wikipedia.org

Die Informationen zu den einzelnen Texten werden in einer Datenbank gesammelt und können abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Jedoch sind alle Plenarsitzungen des Parlaments öffentlich, sie können von Besuchergruppen und Einzelpersonen besucht oder per Live-Stream im Internet abgerufen werden.

de.wikipedia.org