Traduzioni di „prebroditi“ nel dizionario sloveno » tedesco

prebrodí|ti <prebródim; prebrôdil> forma perf VB vb trans

1. prebroditi (vodo):

prebroditi

überqueren

prebrodíti reko

den Fluss überqueren

2. prebroditi:

prebroditi

überwinden

prebroditi

durchstehen

prebrodíti težave fig

Schwierigkeiten überwinden

Esempi per prebroditi

prebrodíti reko

den Fluss überqueren

prebrodíti težave fig

Schwierigkeiten überwinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tam se je udeležil tekem v začetku leta 2005 z namenom prebroditi rezultatsko krizo do katere je prišel.

sl.wikipedia.org

Bitja »si želijo« ostati v ravnovesju, medtem ko skušajo kaos prebroditi oz. ga spremeniti v ravnovesje.

sl.wikipedia.org

Do nje pride, ko si dve osebi delita podobne izkušnje, imata skupne načrte in skupaj prebrodita določene zahteve.

sl.wikipedia.org

Skupine z visoko stopnjo čustvene stabilnosti lahko ta stres prebrodijo lažje, kot skupine, ki imajo to lastnost nižje izraženo.

sl.wikipedia.org

Starec v sanjah pokaže na košuto, ta pa našemu junaku utira pot, mu pomaga prebroditi težave, lakoto, žejo in ga privede do cilja.

sl.wikipedia.org

Vse to je prebrodila, tako sta jo dve ženi pospremili v grad in ji ga razkazali.

sl.wikipedia.org

Posameznik bo lahko v določenem obdobju stresno situacijo brez težav prebrodil, v nekem drugem obdobju pa se z njo ne bo tako uspešno spoprijel.

sl.wikipedia.org

Nekateri lokalni voditelji so krizo prebrodili tako, da so faraonu prenehali plačevati davke in s temi sredstvi vzpostavili neodvisnost in cvetoče kulture v svojih provincah.

sl.wikipedia.org

Opustil je svoja oblačila in prebrodil ogromne težave.

sl.wikipedia.org

Med potjo sta prebrodila razne ovire.

sl.wikipedia.org