Traduzioni di „durchstehen“ nel dizionario tedesco » sloveno

durch|stehen irreg VB vb trans

1. durchstehen (Prüfung, Krankheit):

durchstehen

prestajati [forma perf prestati]

2. durchstehen (Qualen):

durchstehen

zdržati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hat auf der Flucht eine Reihe von großen Gefahren zu durchstehen, bis der Mord an ihrem Vater endlich gesühnt wird.

de.wikipedia.org

Er antwortet ihr, dass sie das gemeinsam durchstehen würden und alles einen Sinn ergebe.

de.wikipedia.org

Ich wurde auf ein Schiff gebracht und musste die gesamte Reise in meiner Tennishose durchstehen.

de.wikipedia.org

Über 10.000 Meter versuchte sie es zunächst erneut mit einem Tempolauf von vorn, konnte dies allerdings nur bis zur Hälfte der Distanz durchstehen.

de.wikipedia.org

Nachdem er aus dem Koma erwachte, musste er eine lange Rehabilitation durchstehen.

de.wikipedia.org

Straßenfahrzeuge dagegen dürfen deutlich leichter sein und müssen zudem keinen mehrstündigen Wettbewerb durchstehen.

de.wikipedia.org

Das wird allerdings weithin als Märchen angesehen, denn auch ein noch so imposanter Herdenschutzhund weiß, dass er einen solchen Kampf nicht unversehrt durchstehen könnte.

de.wikipedia.org

Er musste in der Folge Gefängnishaft zwar nur kurz, Amtsenthebung aber lange durchstehen.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre hatte der Verein eine schwere Zeit zu durchstehen, als man sich am Ende der vierten Liga wiederfand.

de.wikipedia.org

Die Sportart galt zum damaligen Zeitpunkt als Erwachsenensport, sodass Kinder und Jugendliche, wollten sie am Ausdauerdreikampf teilnehmen, auch die olympische Distanz durchstehen mussten.

de.wikipedia.org