Traduzioni di „zdržati“ nel dizionario sloveno » tedesco

zdrž|áti <zdržím; zdŕžal> forma perf VB vb intr, vb trans

zdržati

aushalten

zdržati (vztrajati)

ausharren

zdržati do konca

bis zum Schluss durchhalten

niti en dan ne zdrži brez mobitela

keinen Tag ohne Handy aushalten

tega ne zdržim več

das halte ich nicht mehr aus

Esempi per zdržati

zdržati do konca

bis zum Schluss durchhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Oba zdržita preizkušnjo, njuna ljubezen in zaupanje sta močnejša.

sl.wikipedia.org

Zaradi omejitev proračuna so ustvarjalci izdelali samo eno kocko s stranico 14 čevljev in enimi delujočimi vrati, ki so lahko zdržala težo igralca.

sl.wikipedia.org

Ker navadne svetilke niso narejene, da bi zdržale tako močen pritisk, bi bil rezultat katastrofalen.

sl.wikipedia.org

Noben nam znan material ne zdrži te temperature (topleje kot sonce).

sl.wikipedia.org

Naenkrat lahko zaužije celo do 10 kg hrane, po drugi strani pa lahko dolgo zdrži brez nje.

sl.wikipedia.org

Atene bi zdržale dlje kot Šparta, katere državljani so se bali upora helotov.

sl.wikipedia.org

Mešanica je bila tako vroča, da je zdržal le nekaj sekund, preden so mu mešanico odstranili.

sl.wikipedia.org

Njegov želodec ni zdržal tega zelo dolgo, zato je vklopljen v skupino lutkarjev.

sl.wikipedia.org

Bila je zgrajena tako, da je lahko zdržala tlak 180 barov.

sl.wikipedia.org

Gre za izjemnega plavalca, ki lahko pod vodo zdrži do 15 minut.

sl.wikipedia.org