Traduzioni di „Ausleihe“ nel dizionario tedesco » ceco

Ausleihe <Ausleihe, -n> SOST f (Ausleihen, Ort)

Ausleihe

půjčovna f

ausleihen <irr>

ausleihen (verleihen)

půjčovat [forma perf půjčovatčit]

ausleihen (entleihen)

vypůjčovat [forma perf vypůjčovatčit] si

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die 1900 eröffnete Ausleihe ist für alle Benützer gratis.

de.wikipedia.org

Die Abgabe der Glocken wurde damit als „Ausleihe“ an das Vaterland in schwerer Zeit gedeutet.

de.wikipedia.org

Die Module orientieren sich an den verschiedenen bibliothekarischen Tätigkeiten, meist gibt es mindestens je eines für die bibliothekarische Erwerbung, die Katalogisierung und die Ausleihe.

de.wikipedia.org

Neuere Lizenzmodelle der Onleihe machen auch eine parallele Ausleihe desselben Titels für mehrere Nutzer möglich.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Ausleihe wurde er von dem Zweitligisten fest verpflichtet.

de.wikipedia.org

Ein großes Angebot ist ein weiteres Plus, außerdem funktioniert die Ausleihe auf nahezu allen Geräten.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Ausleihe am Saisonende nutzte der Verein eine Kaufoption und band Rangelow längerfristig.

de.wikipedia.org

Zum Präsenzbestand zählen die besonders wertvollen und alten Ausgaben und solche, deren Erhaltungszustand eine Ausleihe nicht zulässt.

de.wikipedia.org

Ab 1995 erfolgt die Automatisierung der Ausleihe und das Freihandmagazin wird in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Unter dem Gebäude befindet sich das Magazin der Stadtbibliothek, dessen Bestände können in die Zentralbibliothek oder eine Stadtteilbibliothek zur Ausleihe bestellt werden.

de.wikipedia.org