Traduzioni di „osvobajati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . osvobája|ti <-m; osvobajal> forma imperf VB vb trans

osvobajati

liberare

osvobajati

emancipare

II . osvobája|ti <-m; osvobajal> forma imperf VB vb rifl

osvobajati osvobájati se:

osvobájati se

liberarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Je pasiven in s tem otroka osvobaja zaprek.

sl.wikipedia.org

Februarja 303 je izdal odlok, s katerim je kristjanom odvzel državljanske pravice ter prepovedal osvobajati krščanske sužnje.

sl.wikipedia.org

Apolon je ljudi osvobajal epidemij, hkrati pa je tudi bog, ki bi lahko s svojimi puščicami prinesel slabo zdravje in smrtonosno kugo.

sl.wikipedia.org

Eno je nekompromisno, skrajno realistično opazovanje življenja, drugo pa hrepenenje v poetično lepoto, ki osvobaja neznosne resničnosti.

sl.wikipedia.org

Naše delovanje nas bodisi veže na materialni svet ali pa osvobaja iz njega.

sl.wikipedia.org

V sanskrtu »manas« pomeni »um« in »tra« pomeni »osvobajati«.

sl.wikipedia.org

Tantra naj bi učila metodo spreminjanja »izhodnega toka« v »povratni tok«, ki preoblikuje okove maje v to, kar »osvobaja«.

sl.wikipedia.org

Zavračajo skladenjska in pravopisna pravila, trgajo stavke in osvobajajo verz.

sl.wikipedia.org

Na pohodih po črnomorski obali niso samo plenili bogatih naselij, ampak so tudi osvobajali svoje zasužnjene sonarodnjake.

sl.wikipedia.org

Meni, da izzivajo znanstven pogled na svet, ki je nekaterim predvsem pomemben zato, ker naj bi osvobajal od religije.

sl.wikipedia.org