Traduzioni di „osvetljevati“ nel dizionario sloveno » italiano

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> forma imperf VB vb trans

osvetljevati

illuminare

osvetljevati

chiarire a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njene prsi, vrat in obraz so osvetljeni z isto svetlobo, ki nežno osvetljuje njene roke.

sl.wikipedia.org

Dvorano osvetljuje dnevna svetloba skozi sedem odprtin v stropu, od katerih največja meri 73 × 48 m.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki so morali upoštevati tudi dejstvo, da je rdeče steklo, ki ga od zunaj osvetljuje sonce, skoraj črno.

sl.wikipedia.org

V tem primeru, ker ni svetlobnega nadstropja, so okna v stranskih ladji pogosto zelo visoka, da lahko osvetljujejo prostor.

sl.wikipedia.org

Ogenj naj bi bil posledica električnega kratkega stika ali utripajočih maslenih svetilk, ki osvetljujejo viseče tapiserije.

sl.wikipedia.org

Pot so mu osvetljevali sončni žarki, ki so zjutraj zaspali in čakali, da se bog naslednji večer vrne.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da svetlobni tok 1000 lm (lumnov), ki osvetljuje površino samo 1 kvadratnega metra, daje osvetljenost 1000 luksov.

sl.wikipedia.org

Fasada ima tri vrste enakih oken, ki osvetljujejo glavno dvorano.

sl.wikipedia.org

Obokane stranske ladje imajo ob straneh kapele, z okroglimi okni nad njimi, ki osvetljujejo cerkev.

sl.wikipedia.org

V prirezanih vogalih sta zaokroženi okni, na zadnji steni pa je okroglo okence, ki naj bi osvetljevalo ozadje niše v oltarju.

sl.wikipedia.org