Traduzioni di „ozíra“ nel dizionario sloveno » tedesco

brez ozíra na spol

ohne Rücksicht auf das Geschlecht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Književnega junaka v podobi nagajivega in razposajenega otroka, ki se ne ozira na svet odraslih zasledimo v veliko delih slovenske in tuje mladinske književnosti.

sl.wikipedia.org

Za nemški protestantski verz je značilno načelo štetja zlogov brez vsakega ozira na besedni naglas.

sl.wikipedia.org

Tudi kasneje se ob težkih trenutkih ozira nazaj na brezskrbno druženje s prijatelji.

sl.wikipedia.org

To obdobje je tudi zaznamovano z mrtvaškim plesom, ki označuje vsesplošnost smrti, ki se ne ozira na življenjski stan, ko izbira svoje žrtve.

sl.wikipedia.org

S tem lahko na primer ugotovimo, ali je vedenje osebe sumljivo (prikradeno se ozira naokoli, "napeta" ali "jezna" mimika, mahanje z rokami itd.).

sl.wikipedia.org

Resna glasba je klasična glasba, ki se ne ozira na vsebine.

sl.wikipedia.org

Matjaž ponudi ženi listje ter ji zabiča, naj se ne ozira nazaj, dokler ne pride do doma.

sl.wikipedia.org

Francoski aleksandrinec je namreč silabičen in se na naglase bolj malo ozira.

sl.wikipedia.org

To je večno nespremenjena in samozadostna luč, izostrena in predirljiva, ki se ne ozira na kaos in tokove in vrtince okoli sebe.

sl.wikipedia.org

Capriccio (tudi francosko caprice) je glasbeno delo prostega, šegavega in muhastega značaja, ki se zelo malo ali pa sploh nič ne ozira na določene glasbene oblike.

sl.wikipedia.org