Traduzioni di „plano“ nel dizionario tedesco » sloveno

jmdn/etw auf den Plan rufen fig

spraviti koga/kaj na plano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko so domači uvideli, da pred tako silovitim napadom nimajo kritja, so šli na plano.

sl.wikipedia.org

Izmed temnih lusk storža molijo na plano trodelne, svetle brakteje.

sl.wikipedia.org

Medveda so izbezali na plano in ga obkrožali, dokler ni prišel lovec in medveda ustrelil.

sl.wikipedia.org

Svoje dolžnosti je lahko na enak način (e plano ali ex aequo loco) opravljal tudi izven sodišča, na primer na poti v kopališle ali gledališče.

sl.wikipedia.org

Woodova skrivnost je tako pricurljala na plano.

sl.wikipedia.org

Franklin nato na plano privleče piščančji sendvič in ji ga vztrajno ponuja, čeprav mu ona prav tako vztrajno zatrjuje, da ni lačna.

sl.wikipedia.org

Gejzir deluje na principu stalnega vira vode in podzemnih rovov, ki delujejo kot nekakšne cevi, ko pa se nabere dovolj pritiska, voda brizgne na plano.

sl.wikipedia.org

Vse tri osti so bili skrite v drogu, dokler ni uporabnik pritisnil gumba, ki je sprostil vzmet in pognal osti na plano.

sl.wikipedia.org

Rinil je na plano in gora se je razklala.

sl.wikipedia.org

Na plano iz svojega kopalnega plašča privleče pištolo in ustreli proti vlomilcu, a se ta v zadnjem trenutku vnovič izdejani in izgine.

sl.wikipedia.org