Traduzioni di „pluti“ nel dizionario sloveno » tedesco

pl|úti <-ovem [ali -ujem; plul]> forma imperf VB vb intr

pluti

(auf dem Wasser) fahren

ladja pluje proti pristanišču

das Schiff fährt dem Hafen entgegen

Esempi per pluti

pluti po reki

auf dem Fluss fahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Potem je 28. junija ponovno uspela ujeti ladjo, ki je plula osamljena, potem ko se je izgubila iz svojega konvoja.

sl.wikipedia.org

Ladja je plula proti kraju nesreče s polno hitrostjo, 24 vozlov, pri tem pa je tudi pazila na plavajoči led.

sl.wikipedia.org

Imela je štiri propelerje, kar ji je zagotavljalo, da je plula s hitrostjo 26 vozlov.

sl.wikipedia.org

Podmornica je plula na globini 380 m s hitrostjo 8 vozlov.

sl.wikipedia.org

Zaradi priročnosti, gibčnosti, izjemno velike tovorne odprtine ter majhnega ugreza so lahko z barkini pluli globoko med solinskimi kanali ali ob plimi v rečne struge.

sl.wikipedia.org

Imela je štiri propelerje in je plula s hitrostjo do 26 vozlov.

sl.wikipedia.org

Konvoji so pluli cik-cak, vojne ladje pa so jih varovale s strani.

sl.wikipedia.org

Ladja bi počasi plula po vseh oceanih in bi se ustavljala ob velih pristaniščih.

sl.wikipedia.org

Takšne ladje so lahko plule neposredno po velikih jezerih, namesto da bi uporabljale obvozne kanale.

sl.wikipedia.org

Torpedo pluje v mehurčku, ki ga ustvari posebno oblikovan nos - s tem se zelo zmanjša upor in torpedo lahko doseže velike hitrost.

sl.wikipedia.org