Traduzioni di „poškropiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

poškropí|ti <-m; poškrópil> forma perf VB vb trans

1. poškropiti (zmočiti):

poškropiti

(ein)sprengen

poškropiti

besprenkeln

poškropíti pešca

einen Fußgänger anspritzen

poškropíti avto

das Auto abspritzen

2. poškropiti AGR:

poškropiti

einsprühen

poškropiti

übersprühen

poškropíti jablane

Apfelbäume spritzen

Esempi per poškropiti

poškropíti pešca

einen Fußgänger anspritzen

poškropíti avto

das Auto abspritzen

poškropíti jablane

Apfelbäume spritzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V nevarnosti rahlo privzdigne zadek in vsiljivca poškropi s smrdečo in jedko tekočino.

sl.wikipedia.org

Lady spretno zakrije zločin tako, da položi bodalo v roke spečima čuvajema in jima poškropi obleko s krvjo.

sl.wikipedia.org

Tam je tako šprical, da je poškropil tudi zajca, on pa mu je to vrnil.

sl.wikipedia.org

Kri in možgani naj bi takrat poškropili ameriškega poveljnika, zaradi česar je ta doživel napad panike.

sl.wikipedia.org

Slon se je razjezil, saj ga ni le poškodoval, ampak je celo užalil krokodila, in ga poškropil z vodo.

sl.wikipedia.org

Ker je površina pastelne slike krhka in se zlahka razmaže, je za njeno ohranitev potreben zaščitni ukrep, kot je kadriranje pod steklom; lahko ga tudi poškropimo z fiksirjem.

sl.wikipedia.org

Z njim so jeseni in spomladi poškropili tla pod drevesi.

sl.wikipedia.org

Zgodaj zjutraj se v belo oblečeni udeleženci odpravijo na bližnji hrib, kjer se med seboj poškropijo z rdečim vinom.

sl.wikipedia.org

Z vrtenjem drugega ključa bi gledalce, ki so gledali vodnjak, poškropili z vodo iz skritih šob.

sl.wikipedia.org

Poškropiti moramo čim večji del površine listov tako, da se plevelu ne uspe obnoviti.

sl.wikipedia.org