Traduzioni di „pojavitev“ nel dizionario sloveno » tedesco

pojavít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

pojavitev

Erscheinen nt

pojavitev

Auftauchen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tako identifikacija s skupino igra pomembno vlogo v zaznavanju pojavitve diskriminacije na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Humilis oblaki pogosto izginejo nekaj minut po pojavitvi in ne rastejo veliko.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša raba popolne ponovne pojavitve pa se pojavi v poetičnih besedilih.

sl.wikipedia.org

Kvantna fluktuacija je začasna pojavitev energijskih delcev iz praznega prostora kakor jo dovoljuje načelo nedoločenosti.

sl.wikipedia.org

Ohranjene slike pričajo o njegovi kompleksni povezavi med uporabljenim materialom in postopno pojavitvijo globokega osebnega slikovnega jezika.

sl.wikipedia.org

Vodstvo podjetja lahko sprejme tveganje, temelječe na relativno nizkih vrednotah dobička, relativno nizki frekvenci pojavitve, in relativno nizkemu vplivu na posel.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami: verjetnost pojavitve niza s med števkami x je natančno tista, ki jo pričakujemo, če zaporedje števk nastaja popolnoma naključno.

sl.wikipedia.org

Hitchcock je v mnogih filmih odigral obstransko vlogo ozirama pojavitev v filmu (cameo vloga), sčasoma je to postalo značilnost njegovih filmov.

sl.wikipedia.org

Verjetnost pojavitve zgoraj naštetih problemov se veča s starostjo, zlasti če so prisotne še druge zdravstvene težave.

sl.wikipedia.org

Operacijski sistemi ob pojavitvi napake izpišejo (na zaslon, v datoteko ali na tiskalnik) sporočilo o napaki (error message).

sl.wikipedia.org