Traduzioni di „pojav“ nel dizionario sloveno » tedesco

pojàv <pojáva, pojáva, pojávi> SOST m

1. pojav:

pojav

Erscheinung f

pojav

Phänomen nt

naravni/vremenski pojàv

Natur-/Wettererscheinung f

2. pojav (bolezni, napak):

pojav

Auftreten nt

pojav

Vorkommen nt

Esempi per pojav

kráški pojav

Karsterscheinung f

narávni pojav

Naturereignis nt

nènaváden pojav

ungewöhnliche Erscheinung

novodôben pojav

neuzeitliche Erscheinung

páranormálni pojav

paranormale Erscheinung

párapsiholóški pojav

parapsychologische Erscheinung

reverzibílen pojav

eine reversible Erscheinung

nebésni pojav

Himmelserscheinung f

nèrazložljív pojav

unerklärliche Erscheinung

astrolóški pojav

astrologisches Phänomen

frekvénten pojav

häufige Erscheinung

terorizem je globálni pojav

Terrorismus ist eine globale Erscheinung

naravni/vremenski pojàv

Natur-/Wettererscheinung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pojem fenomen - opazovani pojav, opazovanje pa je pomemben v filozofiji znanosti.

sl.wikipedia.org

Pojav je redek, pogoj za njegov nastanek je zelo čisto in suho ozračje.

sl.wikipedia.org

S tem pojavom ni mogoče pošiljati snovi, energije ali informacije hitreje od svetlobe, tako da tudi ta poskus ne kaže kršitve načela vzročnosti.

sl.wikipedia.org

Kaže se s pojavom kožnih sprememb predvsem na odkritih predelih telesa (udi, vrat, obraz, poleti tudi po trupu), vendar je lahko prizadeto tudi lasišče.

sl.wikipedia.org

Pokrajina nam postreže s pravim bogastvom kraških pojavov.

sl.wikipedia.org

Banovšek povzema, da nas ta pojav sili k zvišanju upokojitvene starosti, prav tako pa tudi širi trg dela na starejšo populacijo.

sl.wikipedia.org

Preperevanje je proces razpadanja kamnin pod vplivom atmosferskih pojavov in humusnih kislin.

sl.wikipedia.org

Spadajo v dinarski svet in imajo kljub majhnosti kar nekaj kraških pojavov.

sl.wikipedia.org

Humboldtovska znanost razsvetljuje reorganizacijo znanja in discipline v začetku 19. stoletja, ki je opredelila pojav prirodnega okolja prirodne filozofije.

sl.wikipedia.org

Klenkanje (ang. engine knocking, pinging, pinking, ali detonation) je pojav pri bencinskih motorjih s svečko, ko se mešanica gorivo/zrak ne vžge ob pravilnem času.

sl.wikipedia.org