Traduzioni di „pojaviti se“ nel dizionario sloveno » tedesco

pojávi|ti se <-m; pojavil> VB

pojaviti se forma perf od pojavljati se:

Vedi anche: pojávljati se

pojávlja|ti se <-m; pojavljal> forma imperf VB vb rifl

1. pojavljati se (prihajati):

pojavljati se

erscheinen

pojavljati se

auftauchen

2. pojavljati se (napaka, bolezen):

pojavljati se

auftreten

pojavljati se

vorkommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najbolj tipičen simptom je bolečina v ušesu, pojavita se pa lahko tudi vročina in razdraženost (pri dojenčkih in majhnih otrocih).

sl.wikipedia.org

Funkcija osrednjega živčevja je zmanjšana, pojavijo se glavobol, utrujenost, stupor in v nekaterih primerih tudi koma.

sl.wikipedia.org

Po 36-72 urah je luščenje prisotno na večji površini kože, bolnik izgleda zelo prizadet (bolan), pojavijo se tudi sisemski znaki (vročina, slabost, mrzlica).

sl.wikipedia.org

Pojavilo se je sicer več rastlin, vendar pa se je ena posušila.

sl.wikipedia.org

Imenovan je bil "faneromeni" ("pojaviti se").

sl.wikipedia.org

S časom se ta dolina lahko poraste in pojavijo se izviri na enem koncu in ponori na drugem.

sl.wikipedia.org

To povezujejo z latinskim glagolom orior v pomenu besed »vzdigniti se, pokazati se, pojaviti se«.

sl.wikipedia.org

Pojavila se je nekakšna t. i. »lažna vojna«, obdobje v katerem ne ena ne druga stran nista prevzeli pobude in napadli ena drugo.

sl.wikipedia.org

Pojavi se v vlažnih vremenskih razmerah in pri dokaj visokih temperaturah.

sl.wikipedia.org

Pojavi se lahko kadarkoli po začetku zdravljenja, v večini primerov se je pojavil v obdobju med šestim in desetim tednom zdravljenja s telaprevirjem.

sl.wikipedia.org