Traduzioni di „ponujati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . ponúja|ti <-m; ponujal> forma imperf VB vb intr

1. ponujati (pri prodaji):

ponujati

(an)bieten

ponújati blago

Waren anbieten

kdo ponúja več?

wer bietet mehr?

2. ponujati (dajati na razpolago):

ponujati

anbieten

ponújati pomoč

jmdm (seine) Hilfe anbieten

II . ponúja|ti <-m; ponujal> forma imperf VB vb rifl

ponujati ponújati se:

ponújati se

sich (an)bieten

ponúja se elegantna rešitev

eine elegante Lösung bietet sich an

Esempi per ponujati

ponújati blago

Waren anbieten

ponújati pomoč

jmdm (seine) Hilfe anbieten

imeti/ponujati posebne ugódnosti

Sondervergünstigungen genießen/anbieten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Transakcijska analiza v obliki psihoterapije posamezniku ponuja možnost, da spremeni ponavljajoče se vzorce, ki ga bolj ali manj ovirajo v vsakdanjem življenju.

sl.wikipedia.org

To se običajno pojavi v hladnejših povirjih, kjer večinoma skalnata podlaga ponuja pritrdilna mesta.

sl.wikipedia.org

Peti del se malo bolj razlikuje od prejšnjih, grafika je še boljša, igra pa ponuja popolnoma nove tipe lokomotiv, železnic, nalog, območij.

sl.wikipedia.org

Celotno območje ponuja številne dejavnosti, kot so smučanje ali sankanje pozimi in pohodništvo poleti.

sl.wikipedia.org

Gradnja in predanost monumentalnih javnih del je ponujala lokalne, trajne priložnosti za trimfalno slavje; sledi nekaj primerov.

sl.wikipedia.org

Leta 2018 je ponujalo tudi prenosnike, tablične računalnike in naprave za »pametni dom« (ang. smart-home devices).

sl.wikipedia.org

Mitologija ponuja številna pojasnila o izvoru roga izobilja.

sl.wikipedia.org

Zaradi slednjih dveh predmetov so arheologi domnevali, da je bil verjetno potujoči brivec kirurg, ki je potoval med tržnimi mesti in ponujal svoje storitve.

sl.wikipedia.org

To uporabniško ustvarjeno besedilo ponuja bogat vir mnenj uporabnikov o številnih izdelkih in artiklih.

sl.wikipedia.org

To je bila ena izmed prvih storitev, ki so ponujale brezplačno spletno pošto.

sl.wikipedia.org