Traduzioni di „blago“ nel dizionario sloveno » tedesco

blágo AVV

blago

sanft

veter blágo piha

der Wind weht sanft

blag|ó <-a navadno sg > SOST nt

1. blago (tkanina):

blago

Stoff m

zdaj imam pravo blago za obleko

jetzt habe ich den richtigen Kleiderstoff

2. blago (izdelek):

blago

Ware f

blago

Gut nt

uvoženo pokvarljivo blago

importierte leicht verderbliche Ware

trgovina z belim blagom fig

Menschenhandel m

Esempi per blago

caríniti blago

Ware verzollen

inferiórno blago

inferiores Gut

komerciálno blago

Handelsware f

komísijsko blago

Kommissionsware f

kompáktno blago

dichter Stoff

prepeljati blago

die Ware transportieren

prevzémati blago

die Ware in Empfang nehmen [ali empfangen]

pѓvovѓstno blago

erstklassige Ware

razprodájno blago

Ausverkaufsartikel m

izkrcávati blago

Ware ausladen

elástično blago

elastischer Stoff

ocaríniti blago

Waren verzollen

ponújati blago

Waren anbieten

reklamírati blago

Ware beanstanden

trpéžno blago

haltbare Ware

tvídasto blago

Tweedstoff m

blago s tígrastim vzorcem

Stoff mit einem Tigermuster

odtísniti vzorec na blago

ein Muster auf den Stoff drucken

izločevati blago iz prodaje

Ware aus dem Verkauf ziehen

blago se je scefrálo

der Stoff ist ausgefranst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vlažnost ob vhodu sečnice in blago draženje se navadno pojavita v zgodnjih jutranjih urah.

sl.wikipedia.org

Domačini iz okolice prodajajo najrazličnejša živila, zelenjavo, meso, začimbe, rože, žive živali in drugo blago, ki se uporablja v vsakdanjem življenu.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko gledano so suki potekali izven mest na lokacijah, kjer so se prihajajoče karavane ustavile in so trgovci razstavljali svoje blago za prodajo.

sl.wikipedia.org

Je blago sušilno sredstvo, ki se uporablja v primerih, ko druga sušilna sredstva, na primer kalcijev klorid in magnezijev sulfat, niso uporabna.

sl.wikipedia.org

Svila in konji so se trgovali kot ključno blago; sekundarna trgovina je vključevala krzno, orožje, glasbila, drage kamne (turkizna barva, lapis lazuli, ahat, nefrit) in dragulje.

sl.wikipedia.org

Ko se je spomladi led stopil, se je ledena cesta raztopila in nadomestila s sistemom ladij, ki so še naprej prevažale blago čez veliko jezero.

sl.wikipedia.org

Izvoz je skoraj v celoti kmetijsko blago (z izjemo izvoza zlata), kava pa je največji devizni dohodek.

sl.wikipedia.org

Prekladalne naprave so bile primitivne, zato se je občutljivo blago tam kvarilo, zaostajalo in se pogosto poškodovalo.

sl.wikipedia.org

Večinoma so trgovsko blago del poti tovorili trgovci in jih nato preprodali na sosednjih trgih.

sl.wikipedia.org

Včasih se izkušen prodajalec tudi razburja, če se blago kupi takoj, brez kakršnih koli pogajanj.

sl.wikipedia.org